Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '03 rus>eng "пистолет" nozzle pro closed ok
- Apr 10 '03 rus>eng Перерыв на обед without lunch break pro closed no
- Apr 8 '03 rus>eng дедовщина harassment pro closed ok
4 Mar 25 '03 eng>rus make производить сборку (компоновку) прокраммы pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>rus By Выполнено (подготовлено) субподрядчиком. pro closed no
- Feb 21 '03 fra>eng lundi Monday easy open no
- Feb 20 '03 eng>rus specialty steel специализированные виды стали pro closed ok
- Feb 20 '03 rus>eng Дворянское Гнездо DVORYANSKOYE GNEZDO - Home of the Gentry pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>ukr Charging заряджання, заряд pro closed no
- Feb 1 '03 rus>eng корпуса для акустических систем wooden and metal cases for speaker systems pro closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng корпус из вишни cherry finish (of speakers) pro closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng техногенная область in certain technologies pro closed no
- Jan 31 '03 rus>eng создание сети, эксплуатация и устранение неисправностей the management will walk you through all the phases of pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng Римский оперный театр оставить на итальянском pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng жизнь на рубеже тысячелетий turn of century pro closed ok
4 Jan 31 '03 rus>eng цифровой автоответчик на 30 минут 30-min digital answering machine pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng система реализации через сети магазинов an established electronics retail network pro closed ok
- Jan 30 '03 rus>eng Договор был подготовлен всем развитием европейской действительности The agreement was instigated (motivated, prompted, actuated) pro closed no
- Jan 23 '03 rus>eng жадный человек possesive, grabby, grudging, mercenary, penny-pinching, insatiable, desirous easy closed no
4 Jan 23 '03 rus>eng разработка (но не сам процесс) design pro closed ok
- Jan 17 '03 rus>eng Не отрываясь от компьютера следить... The site lets its visitors watch everything (that is going on) on TV while sitting at the computer pro closed no
- Jan 16 '03 fra>eng qui vous invite au voyage which invites you for a journey... easy closed ok
- Jan 16 '03 fra>eng Vis de fixation fixing screw, clamping bolt, clamping screw, mounting bolt easy closed ok
- Jan 14 '03 rus>eng клубный работник Culture center worker pro closed no
4 Jan 14 '03 rus>eng автоматики по уровню automated level control pro closed ok
- Jan 13 '03 rus>eng исполнитель assigned to; assignee easy closed ok
4 Jan 9 '03 fra>rus Ce travail a pris plus d'un an pour être réalisé. Выполнение этой работы заняло более года. easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>rus Here you will find the informal translation of X in more than 10 languages Здесь вы найдете неофициальный перевод Х на более easy closed no
- Jan 9 '03 rus>eng дольщик, застройщик subcontractor, contractor pro closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng arbre hiérachique hierarchy tree pro closed ok
- Jan 8 '03 eng>rus single berthing одноколейный, с использованием пути отправления и его платформы для пропуска pro closed ok
- Jan 6 '03 fra>eng Ta tête ne m'est pas inconnue Your head is not unfamiliar to me... easy closed ok
4 Dec 17 '02 rus>eng обращаться к к.-л. с просьбой to approach with a request, to solicit for... easy closed ok
- Dec 17 '02 rus>eng kak tolko nastupayet polden once it's noon easy closed no
- Dec 16 '02 rus>eng Согласно 10 соглашения Вы полностьюподотчетны судовладельцу за неисполнение люб As per Agreement 10, you are fully accountable pro closed no
- Dec 5 '02 rus>eng Пронесло! Narrow escape! pro closed ok
4 Dec 3 '02 eng>rus discretion Он сообщил нам, что pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>rus 100,000 DWT with a water depth of 16m alongside the jetty водоизмещение pro closed no
- Nov 13 '02 rus>eng состав участников Structure of representation of participants of this is very diverse. pro closed ok
- Nov 12 '02 rus>eng конкурентноспособный модельный ряд автомобилей of course but... pro closed no
- Nov 12 '02 rus>eng (...), ведущей сферой интересов которой является... with leading priorities pro closed no
- Nov 12 '02 rus>eng развод (на работу) mounting, relief pro closed ok
4 Nov 5 '02 fra>eng c'est en épicurien et en ami que l'on vient In the domain, you are treated as an epicurean and a friend. easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>rus miles away Miles in the English expressions... pro closed no
- Oct 21 '02 rus>eng администрация Самарской области Samara district administration pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>rus Stay one jump ahead of your competitors! прыжок в отрыв от конкурентов... pro closed ok
- Oct 16 '02 rus>eng грубaя работa rough job, work done roughly easy closed ok
- Sep 6 '02 eng>rus Dmin Min density easy closed ok
- Sep 5 '02 fra>rus Darois Даруа easy closed ok
- Sep 5 '02 rus>eng как стирать? чем стирать? How to wash? What to use? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered