Specialties: film subtitles, business, literary translations



Free-lance translation (part-time) for agencies and companies in Czech Republic, Italy, Finland. 1990-present.

SKS (Finnish Literature Society), Helsinki, Finland. Translated information material into Italian for publication. 1996-2000. Translated presentation article on Finnish literature for Hebenon Literary Review. 2000.

Translated and edited a selection of Finnish Contemporary poetry, Quando il sole e' fissato con i chiodi, Asefi, Milano 2002.

Mebis, Ltd., Prague, Czech Republic. Translated documents concerning PHARE projects in English and Czech. 1992-96

Linguafilm. Film subtitles. Subtitled a large number of films, for domestic market, as well as for international film festivals, i.e. Mostra del Cinema di Venezia, Milan and Karlovy Vary Film Festival.
1995-present

Foreign Correspondent for Hebenon, International Review of Literature. 1999-present.