This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '21 eng>rus over the needle Катетер венозный/внутривенный pro closed no
- Nov 10 '21 eng>rus landing spot район приземления pro just_closed no
- Nov 9 '21 eng>rus PRIMERS (Стоматологические) праймеры pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus internal lessons learned programs корпоративные программы по приобретённому опыту pro closed ok
4 Oct 10 '21 eng>rus Roof cassette кассетные панели / кровли pro closed no
- Sep 23 '21 eng>rus SAR statement SAR отчёт/доклад/заключение/рапорт pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>rus storage drive capacity емкость накопителя (диск хранения) pro closed ok
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you упростить работу pro closed no
- May 13 '21 eng>rus search for appointments or walk-in services искать направления на прием врача или услуги медпунктов pro closed no
4 Apr 26 '21 eng>rus Gas Injection Plate Опорные пластины (системы газовой инжекции) pro closed ok
- Apr 13 '21 eng>rus Call-Off наряд-заказ / заявка pro closed no
- Mar 29 '21 eng>rus Re: (name of a newborn) Тема: (имя новорожденного) pro closed ok
- Mar 27 '21 eng>rus DIP testing тест-полоска для анализа мочи pro just_closed no
- Mar 19 '21 eng>rus municipality муниципальный совет pro closed no
- Mar 19 '21 eng>rus attainment of a project ход осуществления проекта pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus he sang он пошел (идти) ва-банк pro closed no
- Mar 16 '21 eng>rus they are reconnected при их повторном подсоединении pro closed ok
- Mar 13 '21 eng>rus aggregating/disaggregating накопление/распределение pro closed no
- Mar 14 '21 eng>rus courageous conversation открытая беседа pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus Lifestyle Destination Лайфстайл направление pro closed no
- Mar 9 '21 eng>rus community engagement and input process процесс вовлечения и активного участия общественности pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>rus in balance в равновесии pro closed no
- Mar 8 '21 eng>rus Carrier транспортёр / транспортный перевозчик pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>rus GAUGE LEVEL INDICATORS ИНДИКАТОРЫ/ДАТЧИКИ УРОВНЯ pro closed no
- Mar 3 '21 eng>rus loan system (manual) руководство о системе кредитования pro closed no
- Mar 3 '21 eng>rus setting the trajectory (for X) определение динамики (процесса / развития) pro closed no
- Mar 2 '21 eng>rus Action Accelerator Vehicle Штаб Быстрого Реагирования pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus happen organically осуществляться должным образом pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus Compliance Guidance for Research (Involving Dual-Use Items) Справочник ЕС по соответствию нормативам исследования (товаров и технологий двойного назначения) pro closed no
- Feb 25 '21 eng>rus operational test проверка (тест) на функционирование pro closed no
- Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement допустили любые действия служебной халатности pro closed no
- Feb 23 '21 eng>rus #Hearing Слушание дела pro closed no
3 Feb 21 '21 eng>rus Scavenger Tax Sale Распродажа / реализация имущества должников pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>rus Pre-Vaccination Worksheet Предвакцинальный бланк pro closed ok
- Feb 7 '21 eng>rus How might this learning happen by you, not to you - Каким образом можно было бы взяться за подобное обучение осознано, а не с чувством навязчивости? pro closed no
- Jan 29 '21 eng>rus Statement of Entity декларация об учреждении (траста и пр.) pro closed no
- Jan 29 '21 eng>rus blind spots засидка, глухарь, слепая точька pro closed no
4 Dec 27 '20 eng>rus Conversion Tag Тег конверсий /-ии pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus cookie stuffing Черное SEO pro closed no
- Nov 30 '20 eng>rus watchlist список просмотра pro closed no
4 Nov 30 '20 eng>rus Pre-International Competition Network Forum Предварительный форум Международной сети по вопросам конкуренции (МСК) pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>rus sub-packed through warhead дополнительно упаковывается через боеголовку/заряд/картридж pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles с широкой биографией pro closed no
- Nov 26 '20 eng>rus outside-in configuration внешняя/наружная конфигурация pro closed ok
4 Nov 24 '20 eng>rus lifestyle intervention Коррекция образа жизни pro closed ok
- Nov 22 '20 eng>rus shall ensure and warrant обязуется обеспечить и гарантировать pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>rus Economic Injury Disaster Loan Кредитование при чрезвычайных экономических ситуациях pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus Small Business Emergency Grant Экстренный грант для поддержки малого бизнеса pro closed no
- Sep 2 '20 eng>rus grant requirements (необходимые) условия получения гранта pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>rus defences of want of maturity претензиb в связи с недостатком возможности исполнения обязательств по договору pro closed no
Asked | Open questions | Answered