Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '12 por>eng "banca composta pelos professores doutores" ... submitted to and approved by the members of the examination board, Dr. X, Y and Z pro closed ok
4 Nov 23 '10 por>eng nossos protestos da mais elevada estima We remain yours very truly pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>por So I studied my tail off queimei as pestanas de tanto estudar pro closed ok
4 Aug 8 '10 por>eng manifestem-se The parties to submit their comments, if any, to the to the appraisal report pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>por Deed of Assignment of Partnership Interests instrumento de cessão de participação societária pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>por to learn all the “ins and outs”, aprender todos os macetes pro closed no
- Aug 1 '10 por>eng participaçõe sociais da empresa x shareholdings in the company pro closed no
4 Jul 27 '10 por>eng ISENTO DE FIRMAS exempt from notarization of signatures pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>por new Green Revolution nova Revolução Verde pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>por to the nearest 0.01 units até a segunda decimal pro closed no
4 Jul 21 '10 eng>por performing loans/non-performing loans empréstimos adimplidos / inadimplidos pro closed no
4 Jul 20 '10 eng>por Courts of record Vara de Registros pro closed ok
- Jul 18 '10 por>eng é regista é regente pro closed no
4 Jul 18 '10 eng>por river network rede fluvial pro closed ok
- Jul 16 '10 por>eng não havia muita simpatia pelo povo there was little sympathy for the people as such pro closed ok
- Jul 14 '10 por>eng A referência à República hoje pressupõe a democracia A reference to the Republic will today imply a democratic form of government. pro closed ok
3 Jul 14 '10 eng>por SCHEDULE 2 FORM OF LATE PARTICIPANT'S AGREEMENT Anexo 2 pro closed no
- Jul 12 '10 por>eng Estou correndo atrás da licença, mas não consigo I've been trying to get hold of a permit, but no luck so far pro closed ok
4 Jul 9 '10 por>eng ainda estamos a anos-luz da república we are still light-years away from being a true Republic pro closed ok
4 Mar 6 '03 por>eng núcleo comum common syllabus pro closed ok
- Jan 21 '03 eng>por Common Seal Selo Societário pro closed ok
2 Apr 26 '02 por>eng EXAME NACIONAL DE CURSOS see Provão pro closed ok
4 Apr 26 '02 por>eng Provão 2001 National Graduation Course Ranking Test pro closed ok
2 Mar 1 '02 por>eng passa a vigorar com as seguintes alterações shall hereafter apply with the following amendments pro closed no
4 Jan 15 '02 eng>por Execute a counterpart copy Firmar/assinar uma segunda via pro closed ok
4 Jan 15 '02 eng>por Memorandum of Association of the Corporation Termo de Constituição pro closed ok
- Jan 13 '02 eng>por newinco preferred shares Ações preferenciais da Novacomp pro closed ok
- Jan 13 '02 por>eng Soubessemos nos .........o sobreiro If we but knew what 60 million years stand for, and we would realize for how long the "sobreiro" has pro closed no
- Nov 15 '01 por>eng Cartório de Registro Civil Civil Registrar easy closed ok
- Nov 17 '01 por>eng sociedade de direito, sociedade de fato formal or implied partnership pro closed no
- Nov 17 '01 por>eng pauta portfolio pro closed ok
4 Nov 16 '01 por>eng Atos de Divulgação Disclosures pro closed ok
- Nov 10 '01 eng>por International Business Company Act Lei das Sociedades Internacionais pro closed ok
4 Nov 16 '01 por>eng read below While the negotiations concerning the Supply are in progress, the Company and the Supplier agree to: pro closed no
- Oct 18 '01 por>eng Cartório do 2o Ofíc io de Registro Civil e Casamentos, Títulos, Documentos, e .. 2nd Registrar of Vital Statistics, Titles and Deeds pro closed no
- Sep 3 '01 por>eng sem prejuízo de... at no detriment to ... pro closed no
4 Nov 15 '00 por>eng por despacho de // vogal do conselho da administracao order issued on ... by a member of the Board of Administration pro closed no
- Nov 15 '00 por>eng Procº Processo pro closed no
4 Nov 15 '00 por>eng registado c/ aviso de recepcao by registered mail, return receipt requested, pro closed no
- Sep 13 '00 por>eng notarizá-las e consularizá-las have the documents duly notarized and confirmed by the consular authorities pro closed no
4 Sep 13 '00 por>eng instrumento de procuração a ser outorgado pela empresa (1) Power of attorney to be granted by the Company pro closed no
- Aug 28 '00 nor>eng norge Norway pro open no
- Aug 2 '00 eng>por active and passive languages língua ativa e língua passiva pro closed no
- Aug 1 '00 eng>por attachment Anexo // Penhora ou seqüestro pro open no
4 Jul 30 '00 eng>por seasonality Periodicidade pro closed no
Asked | Open questions | Answered