ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 hun>hun átpakolás átrakodás; mozgatás egyik (tárolási/raktározási) helyről a másikra pro open no
3 Nov 20 eng>hun sprout a phrase megfogalmazást idéz pro closed no
4 Nov 9 eng>hun grid access hálózathoz való hozzáférés pro closed ok
- Oct 18 hun>eng matematika feladatíró mathematical problem composer pro closed no
4 Oct 16 eng>hun comer üstökös; törtető pro closed no
4 Oct 12 fra>eng resp. stands for "respectively", but "or" is meant pro closed ok
4 Oct 6 fra>eng avec une exactitude de 1% within a precision of 1% pro closed ok
- Sep 29 eng>hun breaking moment törőnyomaték, törési nyomaték pro open no
4 Sep 28 eng>hun Screened separable connector árnyékolt leválasztható csatlakozó pro closed no
4 Sep 25 eng>hun Corona resistant koronakisülésnek ellenálló pro closed ok
4 Sep 24 hun>eng "Kiszedő", mint foglalkozás typesetter pro closed ok
- Sep 21 hun>eng veszelyes hulladektarolo raktar hazardous waste container pro closed ok
4 Sep 18 hun>hun bejön a színpadra // kijön a színpadra bejön a színpadra // kijön a színpadra pro closed no
4 Sep 16 eng>hun bending wave hajlítóhullám pro closed ok
4 Sep 13 eng>hun DISS átmérőindexen alapuló biztonsági rendszer pro closed ok
- Sep 9 hun>eng családjogi törvénykönyv Family Code pro closed ok
4 Aug 12 eng>hun Hodge Conjecture-Hodge-sejtés Hodge-sejtés pro closed no
- Sep 4 eng>hun convex uniform honeycomb konvex uniform méhsejtrács pro open no
- Sep 2 eng>hun offline bank nem online működő bank, hagyományos bank pro closed no
4 Sep 1 eng>hun Articulating Wall Mount csuklós fali rögzítő/konzol pro closed ok
4 Sep 1 fra>eng anauzin Anausin pro closed ok
- Aug 31 eng>hun thermal transfer coder/hot stamp coder/rotary coder kódoló pro closed ok
- Aug 31 eng>hun increased linearity szélesebb tartományú linearitás pro closed no
- Aug 31 eng>hun Needle-nose pliers tűhegyű csipesz pro closed no
4 Jul 10 eng>hun Pressure density pro closed no
- Jun 21 eng>hun input bemenet, (bemenő) adatok pro closed ok
4 Jun 19 eng>hun field mező/tér pro closed ok
4 Jun 19 eng>hun as opposed to physics nem pedig a fizika pro closed no
4 Jun 18 eng>hun wall tile falpanel pro closed ok
- Jun 18 hun>eng Spikócső Spiko pipe/tube pro open no
- Jun 18 eng>hun divertor target eltérítő céltárgy pro closed ok
4 Jun 17 hun>eng vezetett zavarjel conducted disturbance signal pro closed ok
4 Jun 17 eng>hun Vertical Displacement Event függőleges elmozdulási esemény pro closed ok
4 Jun 16 eng>eng 8681 lm 8681 linear meter pro closed no
- Jun 15 hun>eng néhányszor 10 a few times 10 pro open no
- Jun 14 eng>hun Load moment capability terhelhetőség pro closed no
- Jun 8 eng>hun code break envelope kódfeltörés pro closed ok
- Jun 4 eng>hun Trophy Tour trófea turnéja pro closed ok
- Jun 4 eng>hun bulk liquid ömlesztett folyadék pro closed ok
4 Jun 1 hun>eng betartani és betartatni observe and enforce pro closed no
4 Jun 1 eng>hun Bayonet Plunger bajonettzáras (záró)dugó pro closed no
- Jun 1 hun>eng feldurvítás roughening pro open no
4 May 31 eng>hun Lame Ass Quotes bombasztikus önfényező idézet (böfi) pro closed ok
4 May 31 eng>eng Broken turntable turntable that does not rotate evenly pro closed ok
4 May 29 fra>eng le plan vertical Oxz the xz-plane pro closed ok
4 May 28 eng>hun Expansion tágulás pro closed no
4 May 28 eng>hun Cross Comb fésűszerű pro closed ok
4 May 28 eng>hun CTI (Colour Transient Intensity) színátmenet intenzitása pro closed ok
- May 27 eng>hun fuel campaign fűtőanyag-felhasználási ciklus pro open no
4 May 26 eng>hun dishonorably discharged dicstelenül menesztett pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last