ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '03 eng>jpn cuttting-edge(designs) 最新鋭の pro closed ok
4 May 7 '03 eng>jpn US Centers for Desease Control and Prevention (CDC) 米国疾病対策予防センター pro closed ok
4 May 7 '03 eng>jpn Tianjin 天津 pro closed ok
4 May 7 '03 eng>jpn SARS 重症急性呼吸器症候群 pro closed ok
4 May 7 '03 eng>jpn World Health Organization(WHO) 世界保健機関 pro closed no
- Apr 3 '03 eng>jpn time credits 無料通話時間 pro closed no
- May 29 '02 eng>jpn white goods 白物家電 pro closed no
4 May 24 '02 eng>jpn quality assurance cycle QAサイクル pro closed ok
4 Dec 25 '01 eng>jpn doe X Co. および某社1〜10が、上述の原動機付き自転車の製造業者である。 pro closed ok
3 Dec 23 '01 eng>jpn at all time relevant hereto 原告は1982年4月23日生まれで、本件に関わって時は常に未成年であった。 pro closed ok
4 Sep 20 '00 eng>jpn counterparty Aitegawa (相手側) pro closed ok
4 Sep 19 '00 eng>jpn No Commission Teshuuryo Nashi - Shouhin Daikin Nomi pro closed no
4 Sep 19 '00 eng>jpn Free Currency Guide Muryo Tsuuka gaido pro closed no
- Sep 19 '00 eng>jpn Free Currency Guide 無料通貨ガイド pro closed no
- Sep 19 '00 eng>jpn No Commission 手数料なし - 商品代金のみ pro closed no
Asked | Open questions | Answered