This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão loose book-jacket pro closed ok
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa fake book jacket pro open no
- Mar 19 por>eng fazia duetos doubled up; used to double up pro closed ok
- Mar 16 por>eng Situar situate pro closed no
- Mar 10 por>eng seco e nado dry and out of the water pro open no
- Feb 15 por>eng firmar tese/ tese firmada establish a (legal) theory / a (legal) theory established pro closed no
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe Picadinho do chefe (Brazilian beef stew) pro closed no
4 Feb 14 por>eng foto 3x4 3x4 cm photo pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema minutes of system's approval pro closed ok
- Feb 3 por>eng Insc.1 AP. Insc. 1 AP pro open no
- Feb 3 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 4 por>eng Cortes de Vértice Courts of Precedents; Supreme Courts pro open no
- Feb 5 por>eng certificado de frequência de formação profissional certificate of attendance in professional development/training pro closed no
- Feb 2 por>eng suprir supply/supplement; make up for pro closed no
- Feb 1 por>eng Ofício de Justiça Office of Justice pro closed no
4 Jan 27 por>eng com afetação a 50% with a 50% allocation pro closed ok
4 Dec 30 '23 por>eng Rodas ferroviárias multivida multi-wear railway wheels pro closed ok
- Dec 21 '23 por>eng consolidação de imóvel fiduciário reinstament of ownership over trust property pro closed no
4 Dec 17 '23 por>eng R/1 joelho dt X-ray no. 1 of the right knee pro closed ok
4 Dec 16 '23 por>eng veiradas vairy/variegated pro closed ok
4 Dec 16 '23 por>eng palmas nas quartelas palm (leaf) corbels/brackets pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '23 por>eng Fábrica da igreja ecclesiastical/church estate manager pro closed ok
4 Dec 14 '23 por>eng comentário nosso comment added; our comment pro closed no
- Dec 14 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 12 '23 por>eng Batatas coradas golden roasted potatoes (US) pro closed no
- Dec 12 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 11 '23 por>eng instrumento these presents pro closed ok
- Dec 7 '23 por>eng SANDÁLIA PLATAFORMA MEIA PATA midsole sandal pro closed ok
4 Dec 3 '23 por>eng Bacalhau à Zé do Pipo Codfish à la Zé do Pipo pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas duly discharged from the list of accused pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 28 '23 por>eng benefício do prazo benefit of the term pro closed ok
- Nov 27 '23 por>eng botão de casa sew-through button pro closed no
- Nov 27 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 25 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 17 '23 por>eng pressão de recalque máxima maximum settlement pressure pro closed ok
- Nov 17 '23 por>eng BR ruptured [amniotic] sac pro closed no
- Nov 12 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 12 '23 por>eng crime de natureza pública crime of a public nature pro closed no
- Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I know how to / I can do it in practice, not in theory pro closed ok
- Nov 7 '23 por>eng carta de chancelaria letter of chancery; chancery letter pro closed no
- Nov 1 '23 por>eng personalidade online online celebrity pro closed no
- Oct 27 '23 por>eng Decl. Compar. Comparative Statement pro closed ok
- Oct 26 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 25 '23 por>eng se afogar num copo de água let small things get to you pro closed ok
- Oct 23 '23 por>eng ciências exatas e da terra Exact and Earth Sciences pro just_closed no
- Oct 21 '23 por>eng pescador tube pro closed ok
Asked | Open questions | Answered