ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site.


Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish

Maria Roncero
PROFFESIONAL SERVICES.

NA
Local time: 23:39 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryComputers: Systems, Networks
Medical: CardiologyGenetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 35, Questions asked: 488
Payment method accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Madrid (España)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrontPage Express, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
About me
Freelance translator English>Spanish native from Spain. Editor. Master Degree in Biology, major in Biochemistry and Molecular Biology. More than 10 years of experience.

SUMMARY
Completion of five-year Degree Program in Biochemical Molecular Biology, including extensive laboratory experience.
Experience as a translator English /Spanish.

EDUCATION/LICENSURE
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID Madrid, Spain
Master's Degree/License in Biochemical Molecular Biology 1994 (five-year program)
Course work (classroom theory and laboratory):
Physics, Biology, Chemistry, Genetics, Immunology, Genetic Molecular, Biological Chemical Process, Biochemistry, Biochemical Methodology, Cytology, Enzymology, Metabolic Biochemistry, Virology, Molecular Pathology, Animal Physiology, General Zoology, Microbiology, Geology.

Research Projects/ Specialized laboratory work:
Participated in research project performing specialized testing of resistance of bacteria to antibiotics; maintained scientific records on computerized system, researched related topics; participated in special lab course, Hereditary Diseases and Molecular Biology.

AREAS:

.Medical, Scientific, Pharmaceutical, Biotechnology, Genetics, Microbiology:

TRANSLATIONS & EDITING JOBS: Consent informed forms, biomedicine software, patents, publications, manuals, inserts, medical devices, reports, medical Web Pages, Surveys, medical studies, medical insurance.....

.Technical:

TRANSLATIONS & EDITING JOBS: Software, printer manuals, on linel help files, construction, electrical manuals, water tanks, patents, brochures.

.General:

TRANSLATIONS & EDITING JOBS: Business letters, commercial letters, resumes.......






Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs