ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Oct '02

Working languages:
English to Portuguese
Lilian Jimenez-Ramsey
Reliable and experienced

NA
Local time: 23:48 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureFood & Dairy
Livestock / Animal HusbandryNutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 51, Questions asked: 6
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, MATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers
About me
PhD and MSc in Animal Nutrition. Worked with ruminants and poultry. B.S. in Agronomy. Former professor and researcher at Brazilian University for 8 years. My areas of specialization, besides Animal Sciences and Agriculture, are medical, health care, pharmaceutical, and biological. I am bilingual in Brazilian Portuguese and Latin American Spanish.

ATA-Certified Translator from English into Portuguese

Certified Medical Interpreter

ASSOCIATE HEALTHCARE INTERPRETER(TM) Professional

Approximate daily output: 3,000 words
Keywords: medicine, health care, agriculture, animal nutrition, science


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy