Oli Aguilar - Italian to English translator. Translation services in Education / Pedagogy - literature, conference translator, immigration translator, airport translator, psychology, law, business, tourism, medical

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Italian to English
Italian to Spanish
Spanish to English

Oli Aguilar

Rome, Lazio

Local time: 07:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription

Specializes in:
Education / Pedagogy	Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Medical: Health Care
Law (general)	Management
Medical (general)	Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour

Questions answered: 6, Questions asked: 15 Easy / 14 PRO, PRO-level points: 4

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2001.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

CV/Resume (RTF)

Corso pratico su SDLTrados – livello base

[download]

About me

I have been working as a Freelance Translator for the last 10 years. I also worked for the Conference Section at UNEP (United Nations Environment Programme) as a freelance translator for 2 years (1985-86).

I have been speaking English since I started school in Mexico City at age 6. I went to live in Paris, France when I was 19 y.o. and stayed there to learn French for a whole year, when I went back to Mexico I completed all the French courses at the IFAL (Institut Français d'Amerique Latine). After that I started to learn Italian at the Dante Alighieri school in Mexico City for one year, because later on I had to move to Nairobi, Kenya to work for UNEP and then married an Italian, so then I started to practice Italian more (talking & reading).

Of course I can speak Spanish, and working for a multi-cultural organization as the UN I can tell the difference between almost all the various meanings of Spanish, spoken in Latin America and Spain.

Keywords: literature, conference translator, immigration translator, airport translator, psychology, law, business, tourism, medical

Profile last updated
Jun 12, 2008

More translators and interpreters: Italian to English - Italian to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.