 Member since Oct '02
Working languages: English to NorwegianNorwegian to EnglishGerman to NorwegianDanish to NorwegianSwedish to Norwegian English to Norwegian(Bokmal)
|    Per Bergvall
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Oslo Local time: 07:16 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member, ProZ.com Moderator | | Blue Board: Per M. Bergvall | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | IT (Information Technology) | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Internet, e-Commerce | Electronics / Elect Eng | | Tourism & Travel | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Linguistics | | Management | Media / Multimedia | | Military / Defense | Petroleum Eng/Sci | | Retail | Science (general) | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Human Resources | Geography | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour
German to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 80 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 80 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 4761, Questions answered: 1966, Questions asked: 44 | | <3 employees | | 1994 | | Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | English to Norwegian: Red fox | Source text - English
The quick red fox jumped over the lazy dog | Translation - Norwegian
Den raske rødreven hoppet over den late hunden |
More Less | | Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Oct 2002. | | | N/A | | ITIA, SFÖ | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast 2007 - Level 1 Certification | | http://www.bergvall.com | | English (PDF) | | Per Bergvall endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Freelance technical writer with 10 years' experience from authoring, translation and localisation in technical and general subjects, including development of Windows User's Guides and help systems.
End-user rates approx. 180 Euro/1000 words. VAT added for deliveries in Norway. Agency rates upon request. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality
 This profile has received 132 visits in the last month,
from a total of 78 visitors
Profile last updated
Jul 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 