Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '09 dut>eng eindafsluiter terminator pro closed ok
- Feb 12 '09 dut>eng onderwatercircuit clandestine network pro closed no
- Feb 9 '09 dut>eng zwaar drukken seriously/sigificantly affect pro closed ok
4 Feb 4 '09 dut>eng "Handrem met koppeling op besturing aandrijving." handbrake interlocked with drive controls pro closed ok
4 Jan 28 '09 dut>eng equipotentiaal verbinden met de aarding connect(ed) to / bonded(ed) to the equipotential earth (strap/conductor) pro closed ok
4 Jan 22 '09 dut>eng emancipatie equal opportunity pro closed ok
4 Jan 9 '09 dut>eng x brengt medewerkers in groene vervoering the road to x is paved with green intentions pro closed no
4 Dec 24 '08 dut>eng trekkop duct puller pro closed ok
4 Dec 19 '08 dut>eng "Bevreemding wordt vandaag per kilo verkocht." wierdness is served up by the kilo these days pro closed ok
4 Dec 6 '08 dut>eng politheek hosiptal outpatient pharmacy pro closed ok
4 Nov 24 '08 dut>eng houdweg holding circuit, holding path pro closed ok
- Nov 13 '08 dut>eng vrijblijvendheid sense that nothing matters pro closed ok
4 Nov 5 '08 dut>eng half gespleten shotdeeltjes broken shot (particles) pro closed ok
4 Oct 28 '08 dut>eng tabs tabs (exposed edges) pro closed ok
- Oct 23 '08 dut>eng half bestukt semi-finished pro closed ok
NP Oct 21 '08 dut>eng wachten voor de vloerlijn wait behind the line / wait at the line pro closed no
4 Oct 20 '08 dut>eng te verwachten... Pls. see phrase further comment pro closed no
- Oct 20 '08 dut>eng inslag, uitslag booking in, booking out pro closed ok
- Oct 15 '08 dut>eng vakinhoudelijk pertinent pro closed no
- Oct 9 '08 dut>eng esthetisch blijvers zijn retain their attractive appearance pro closed ok
- Oct 6 '08 dut>eng Kleefplaat latch plate pro closed no
4 Oct 6 '08 dut>eng inhoudelijke terugvalmogelijkheden built-in fallback options pro closed no
4 Oct 2 '08 dut>eng voorgeleefd reword pro closed no
- Sep 29 '08 dut>eng w/e adviseur water & electricity consultant (consulting engineer or engineering agency) pro closed ok
4 Sep 28 '08 dut>eng Ook rails voor richtstangen en afrolhaken te voorzien steady arm pro closed ok
4 Sep 26 '08 dut>eng uitloop phase-out period / ramp-down period pro closed ok
4 Sep 25 '08 dut>eng vloeistofdichte tankpiste impervious filling-station forecourt (OR: 'curtilage' for legal texts) surface pro closed ok
4 Sep 19 '08 dut>eng dresschijf dressing wheel pro closed ok
4 Sep 18 '08 dut>eng vermogensbeheer sec klanten straight asset-management clients pro closed ok
- Sep 12 '08 dut>eng Aaswet predator principle pro closed no
4 Aug 30 '08 dut>eng ontkleden demystify pro closed ok
4 Aug 19 '08 dut>eng vertrekvoorval comment pro closed ok
- Jul 1 '08 dut>eng wedstrijdvorm for info pro closed no
4 Jul 1 '08 dut>eng prealabele vraag/weren preliminary pro closed no
4 Jun 26 '08 dut>eng op tijd zetten synchronise pro closed ok
- Jun 25 '08 dut>eng Hydronautstudie 'Hydronaut' study pro closed no
4 Jun 18 '08 dut>eng Stichting Toezicht Examens Vestigingswet (STEVES) leave as is and add explanatory paraphrase pro closed no
4 Jun 17 '08 dut>eng naijlende documenten documents (still) in the pipeline pro closed ok
- Jun 13 '08 dut>eng houtsingel windbreak (wooded field border / margin / verge) pro closed no
4 Jun 7 '08 dut>eng bijtrekrol (secondary) pinch roll pro closed ok
4 Jun 5 '08 dut>eng lassok weld-on socket / welding socket pro closed ok
- Jun 3 '08 dut>eng tussenstuk in-between sections pro closed ok
- May 28 '08 dut>eng onlosmakelijk met elkaar verbonden intricately related pro closed ok
- May 18 '08 dut>eng lamellen strips pro just_closed no
- May 2 '08 dut>eng duplex registratie comment pro closed ok
3 May 1 '08 dut>eng opneming comment pro closed no
4 Apr 22 '08 dut>eng de soepele pedaalslag terugvinden recover / get back to a smooth pace pro closed no
4 Apr 16 '08 dut>eng perfect afgeschermde hotelsuites fully isolated hotel suites pro closed ok
4 Apr 16 '08 dut>eng toch in de lucht overvallen comment pro closed no
4 Apr 5 '08 dut>eng woelschroef agitation screw / agitator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last