Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 20 '08 deu>eng transportieren über convey via / by means of pro closed ok - Jun 25 '08 deu>eng magnetische Fixiereinrichtung electromagnetic stabilisation device pro closed ok 3 Jun 19 '08 deu>eng Spitzenbereich tip of an impeller blade (fan blade) of the turbine pro closed no 4 Jun 16 '08 deu>eng in Höhe der Einrollleitlinie at the lead-in line pro closed ok 2 Apr 1 '08 deu>eng Hub-/Schubtriebwerk in Zweistrom-Zweiwellenbauweise comments for info pro closed no 4 Feb 22 '08 deu>eng Seilabweiser cable guard pro closed ok - Feb 19 '08 deu>eng Masseniet reference rivet pro closed ok 4 Feb 19 '08 deu>eng Kreiselkopplungen coupled gyroscopic forces / gyroscopic effects pro closed ok 4 Oct 4 '07 eng>eng search plane's flight patrol (or patrol flight) easy closed ok 4 Jul 27 '07 deu>eng offengelegt made available pro closed no 4 Oct 8 '06 deu>eng Kraftbeschlag longitudinal restraint mount/pad pro closed ok 4 Jul 1 '06 eng>eng sonic shape a semi-finished forging (used for sonic inspection prior to final machining) pro closed no 4 Dec 29 '05 deu>eng Stoßgrenzschicht shock wave / boundary layer pro closed ok 4 Nov 12 '05 deu>eng Hydraulikkrone comment pro closed no - Jun 17 '05 dut>eng doorstart aborted takeoff, aborted landing pro closed ok - Dec 16 '04 deu>eng Verkehrsflughafen comment pro closed ok 4 Jun 1 '04 deu>eng Beanstandungsmeldung Trog fault/deficiency report -- trough/vat/tray pro closed no Asked | Open questions | Answered