Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '09 deu>eng Wer aufhört noch besser zu werden, bleibt stehen If you don't keep improving, you're a has-been pro closed no 4 Feb 16 '09 deu>eng querverkosten comparitive tasting / sampling pro closed ok - Jan 25 '09 eng>eng sales rolls sales calls? pro closed no 4 Nov 21 '08 eng>eng bullet with your company's name on it an innovation that will be fatal to your company pro closed ok - Oct 9 '08 deu>eng Schnellversorger time minimizers pro closed ok - Aug 27 '08 deu>eng ideenreich comment pro closed ok 2 Aug 20 '08 .fl>eng Wachtvergadering comment pro closed no 4 Mar 30 '08 dut>eng legal fiscaliseer legal disclaimer pro closed no 4 Feb 27 '08 deu>eng über Stock und Stein over hill and dale pro closed ok - Feb 11 '08 deu>eng baden | dampfen | whirlen wet, warm and tingly pro closed ok - Jan 17 '08 deu>eng weltweit einmalig options pro closed ok - Nov 27 '07 eng>eng to source comment pro closed no - Nov 1 '07 eng>eng ‘rogue’ communication products and product development not complying with generally accepted rules and thus potentially harmful or dangerous pro closed no - Jul 26 '07 eng>eng end client vs final consumer comments pro closed no 4 Jul 23 '07 eng>eng unboundled separate / separated from pro closed ok 4 Jul 15 '07 dut>eng door elkaars nieren te proeven by putting each other to the test pro closed no - Jul 5 '07 deu>eng Klasterung clustering pro closed ok 4 Mar 9 '07 deu>eng etwas ist Programm says it all pro closed no - Feb 20 '07 deu>eng Wenn es beim Datenaustausch funkt when data's in the air pro closed no - Jan 31 '07 eng>eng Ready for services it won't fly pro closed no 4 Jan 13 '07 deu>eng "würde"voll reden speaking suggestively pro closed ok - Dec 13 '06 deu>eng Laufwagen comment pro closed no - Dec 13 '06 deu>eng Immer ein Fenster voraus your first choice for transparent solutions pro closed no - Oct 25 '06 deu>eng Informationen rund um Bits und Bytes a few well-chosen words about bits and bytes pro closed no - Oct 24 '06 dut>eng geografische omschrijving geographic bounds pro closed ok - Oct 23 '06 deu>eng Beschickung disposition pro closed ok - Oct 22 '06 eng>eng End-caps with TV end display units with (high) traffic volume pro closed no - Oct 21 '06 eng>eng code brick a programmable Lego brick pro closed ok - Oct 19 '06 eng>eng What's your pleasure? since you asked pro closed no 4 Oct 19 '06 eng>eng RV retail volume pro closed ok NP Oct 5 '06 eng>eng intimate since you asked... pro closed no 4 Oct 3 '06 deu>eng Damit Ihre Projekte Früchte tragen so your projects will bear fruit pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>eng Wer ernten will, muss säen You have to sow before you can reap. pro closed ok - Sep 25 '06 deu>eng Stammland home territories pro closed ok - Sep 22 '06 eng>eng checking aid verfication from, checking aid ECL explanation pro open no - Sep 4 '06 deu>eng GU-Schaft general utility duct pro closed ok 4 May 18 '06 deu>eng Ärmelparaden static presentations pro closed no 4 May 10 '06 deu>eng Posten-Geschäft job lot business pro closed ok 4 Mar 6 '06 deu>eng Sterneintrag directory listing marked with an asterisk (in Switzerland) for protection against junk mail pro closed ok - Mar 2 '06 dut>eng actief laden (here) actively charge (the brand) pro closed no - Feb 4 '06 deu>eng Vertriebsmitteilung vs. Rundschreiben (distributed) sales/marketing memo vs. circular memo pro closed no 4 Feb 2 '06 dut>eng conceptgedachte conceptual idea pro closed ok - Jan 16 '06 deu>eng Sprachverunreinigung confusion of terminology pro closed no 4 Nov 25 '05 deu>eng Wer Flagge zeigen will, sorge auch für den Wind The best way to show the flag is to run with it pro closed no - Nov 7 '05 deu>eng Einheitskampagne generic campaign pro closed ok 4 Oct 22 '05 deu>eng mit (umwelt-)freundlichen Grüßen yours environmentally pro closed no - Sep 26 '05 deu>eng Schönheit entscheidet an der Kasse good looks make the sale pro closed ok - Jul 29 '05 deu>eng zugeschnittenen Zusätzen tailored (or 'custom' in 'NA) extras pro closed ok 4 Jul 29 '05 deu>eng Innovation mit System applied innovation pro closed no - Jul 18 '05 deu>eng damit sich's dreht wenn's weht. so you don't miss a breeze pro closed no Asked | Open questions | Answered