ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 eng>hun academic developer evangelist képzett fejlesztési támogató pro open no
4 Oct 11 hun>eng fejezeti hatáskör chapter competency pro closed no
- Sep 21 eng>hun media exposure médiafigyelem easy just_closed no
4 Jul 10 eng>hun intercompany settlement csoporton belüli elszámolás pro closed no
4 Jun 25 hun>eng "Egy a tábor, egy a zászló" one camp, one flag pro closed ok
- Jun 18 hun>eng személyi jellegű ráfordítás personnel expenses easy open no
4 Jun 8 deu>hun Droheverlustrückstellung céltartalék várható veszteségekre pro closed no
4 May 27 eng>hun subprime másodrendű pro closed no
- May 12 eng>hun tier one and two capital alapvető tőke és járulékos tőke pro closed ok
- May 7 deu>hun Altersbias elöregedés pro just_closed no
4 Nov 23 '08 eng>hun salvage roncshasznosítás pro closed ok
4 May 4 eng>hun FFO (funds from operations) működési cash flow pro closed ok
- May 3 deu>hun tranche tranche easy closed ok
- Apr 17 eng>hun underwater fedezethiányos pro closed no
4 Apr 23 eng>hun severance tax kitermelési adó pro closed ok
4 Apr 28 eng>hun Depreciation allowance recorded as operating expenses működési ráfordításként nyilvántartott értékcsökkenési leírás pro closed no
4 Apr 28 eng>hun incorporation expenses cégbejegyzés költségei pro closed no
4 Apr 28 eng>hun operating result működési eredmény pro closed no
- Apr 26 hun>eng Vevő típusú szállító trade debtor pro just_closed no
4 Apr 25 deu>hun subjektive Eignungstheorie szubjektív alkalmasság (elmélete, elve) pro closed no
- Apr 25 deu>hun außertarifliche Mitarbeiter kiemelt bérezésben részesülő munkatársak easy closed no
- Apr 21 hun>eng előválasztás prefix pro closed ok
4 Apr 9 hun>fra bibliai idézet János 3:5 pro closed ok
4 Mar 3 eng>hun Stop Loss veszteségkorlátozás pro closed no
4 Mar 3 eng>hun Take Profit nyereség realizálása pro closed no
4 Mar 3 eng>hun collateral biztosíték pro closed no
4 Feb 11 eng>hun undisturbed debt problémamentes adósság pro closed ok
4 Feb 4 fra>hun Grande Maitresse főudvarmesternő pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>hun Note principal and subordination... tőkeösszeg és alárendelt kölcsöntőke pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>hun as is jelenlegi állapotában pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>hun mortgage derivative jelzálog-alapú származékos termék pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>hun Marginal contribution fedezeti hozzájárulás pro closed ok
4 Oct 30 '08 hun>eng kontingentált vállalkozási export engedélyezése authorisation (procedure) of quota-based corporate exports pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>hun certificates representing membership tagsági igazolások pro closed no
- Oct 7 '08 hun>deu barnamezős telephely brownfield site pro closed no
4 Oct 2 '08 eng>hun backorder hátralékos rendelés pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>hun Jeder einzelne Mitarbeiter ganz persönlich. Minden egyes munkatársunk, személy szerint. pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>hun Im Klartext bedeutet dies magyarán (ez azt jelenti) pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>hun deleverage tőkeáttétel csökkentése pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>hun back office háttérműveletek pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>hun hedge fund fedezeti alap pro closed ok
- Sep 16 '08 hun>deu ügyleti kamat Zinsverpflichtung pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>hun several parties of senior and revolver facilities előresorolt és megújuló hitelkeretek különféle részei pro closed ok
4 Sep 15 '08 hun>fra A társaság irányítását biztosító befolyás mérteke: 74 00000 %. participation assurant le contrôle de la société / bloc de contrôle pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>hun cash flow cash flow pro closed ok
4 Sep 6 '08 eng>hun abortive fee meghiúsulási díj pro closed ok
- Sep 5 '08 hun>deu társasági események Kapitaldienste pro closed ok
4 Sep 5 '08 hun>deu elszámolóház Clearingstelle pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>hun write down to its recoverable value annak megtérülő értékére leírni pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>hun provision céltartalék pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last