ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 fra>hun Grande Maitresse főudvarmesternő pro closed no
4 Aug 26 '08 fra>hun consommation citoyenne tudatos fogyasztói magatartás pro closed no
4 Aug 8 '08 fra>hun huissier de justice ellenőr, felügyelő pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>hun Directeur de la Politique Sociale szociálpolitikai igazgató pro closed ok
4 Feb 23 '08 fra>hun rien ne sert de courir il faut partir à point nem futni kell tudni, hanem célba érni easy closed ok
- Feb 23 '08 fra>hun supplément d'âme lelket visz bele pro closed ok
NP Jan 22 '08 fra>hun agent de maîtrise közvetlen felettes easy closed no
4 Oct 3 '07 fra>hun comptes consolidés et comptes sociaux összevont beszámoló és társasági beszámoló pro closed ok
4 Sep 11 '07 fra>hun SME rövidítése magyarul olyan nincs pro closed no
4 Aug 8 '07 fra>hun lásd lent szerintem... pro closed no
4 Nov 29 '06 fra>hun réunion de cadrage indító értekezlet pro closed ok
4 Nov 14 '06 fra>hun depuis temps non prescrit időtartama ismeretlen pro closed no
4 Oct 5 '06 fra>hun praliné feuillantine ostyás praliné pro closed ok
4 Sep 25 '06 fra>hun payable a Dijon Dijonban fizetendő pro closed ok
- Jul 17 '06 fra>hun Procédures de surveillance felügyeleti eljárások pro open no
- Aug 26 '06 fra>hun démarque leárazás pro closed ok
4 Jul 24 '06 fra>hun charte graphique arculat, grafikai megjelenítés pro closed ok
- Jul 6 '06 fra>hun ressenti megtapasztaltak pro closed ok
4 Jul 6 '06 fra>hun nous sommes nous-mêmes en cause mi magunk vagyunk az okai annak pro closed ok
4 Jul 5 '06 fra>hun diffuseur de chaleur lángelosztó pro closed ok
- Jun 27 '06 fra>hun maintenance en ligne folyamatos karbantartás pro closed ok
4 Apr 24 '06 fra>hun ~ szerintem ez az Alt+betű kombináció jelzése pro closed no
- Feb 23 '06 fra>hun règles européennes de non concurrence a verseny kizárására vonatkozó európai szabályok pro closed ok
- Jan 9 '06 fra>hun bâtiment statique / dynamique statikus/ dinamikus épület pro open no
4 Jan 13 '06 fra>hun réserve avancée non figée megelőlegezett, nem lekötött készletek pro closed no
4 Jan 4 '06 fra>hun acte de prise en considération figyelembevétel pro closed ok
- Feb 7 '06 fra>hun "chemin de fer" kiskép pro just_closed ok
4 Feb 19 '06 fra>hun réserve ou mise en cause fenntartás vagy megkérdőjelezés pro closed ok
4 Jan 5 '06 fra>hun Sous réserve de des extournes ou annulation éventuelles Visszavezetések és törlések lehetségesek pro closed no
- Dec 26 '05 fra>hun Grippe tests flexible csak egy képet találtam pro closed no
4 Dec 17 '05 fra>hun cn 201.468 ez valószínűleg egy hivatkozási szám pro closed ok
4 Dec 16 '05 fra>hun DD és TU droits de douane + taxe unique pro closed ok
4 Dec 15 '05 fra>hun créditer notre compte ouvert sur vos livres az Önöknél nyitott bankszámlánkon írják jóvá pro closed ok
4 Dec 14 '05 fra>hun nous garantissons par la présente, irrévocablement ...la banque jelen nyilatkozatunkkal visszavonhatatlan... pro closed ok
- Dec 14 '05 fra>hun compte d'ordre de X en faveur de Y X függő számlája Y javára pro closed ok
4 Dec 14 '05 fra>hun mainlevée felszabadítás, zár(olás) alóli feloldás pro closed ok
- Nov 22 '05 fra>hun le marche de l'occasion professionnelle et industrielle??? a szakma és az iparág másodlagos piaca pro closed no
4 Nov 6 '05 fra>hun Valeur économique *(actuarielle)* : Dividendes, Résultat, Cash Flow gazdasági (aktuáriusi) érték: osztalékok, eredmény, cash flow pro closed no
- Oct 27 '05 fra>hun entreprise citoyenne szociálisan érzékeny vállalat pro closed ok
4 Oct 27 '05 fra>hun économie d'envergure választékgazdaságosság pro closed no
4 Oct 6 '05 fra>hun un courant citoyen porteur egy azt hordozó polgári/civil áramlat pro closed no
4 Oct 3 '05 fra>hun QUAD Quadrilatérale des ministres du Commerce pro closed ok
- Sep 28 '05 fra>hun s'impliquer dans elmerülni valamiben, belemerülni valamibe pro closed no
3 Sep 20 '05 fra>hun virus-modèle vírusminta pro closed no
4 Aug 27 '05 fra>hun comptes de régularisation passzív időbeli elhatárolások pro closed ok
- Aug 27 '05 fra>hun dotations kontextus...? pro closed ok
4 Aug 27 '05 fra>hun immobilisations financieres tartós befektetések / pénzügyi eszközök pro closed ok
4 Aug 27 '05 fra>hun provisions pour dépréciations értékcsökkenésre képzett céltartalékok pro closed ok
4 Aug 11 '05 fra>hun jeu d'épreuves d'imprimante couleur próbalevonat színes nyomtatóval pro closed ok
4 Aug 11 '05 fra>hun pelliculage laminálás pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last