ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 hun>eng fejezeti hatáskör chapter competency pro closed no
4 Jun 25 hun>eng "Egy a tábor, egy a zászló" one camp, one flag pro closed ok
- Jun 18 hun>eng személyi jellegű ráfordítás personnel expenses easy open no
- Apr 26 hun>eng Vevő típusú szállító trade debtor pro just_closed no
- Apr 21 hun>eng előválasztás prefix pro closed ok
4 Oct 30 '08 hun>eng kontingentált vállalkozási export engedélyezése authorisation (procedure) of quota-based corporate exports pro closed no
- Jun 26 '08 hun>eng Le nem járt egyenlegű számlák invoices not yet due pro just_closed no
4 May 5 '08 hun>eng főkönyvi/nyilvántartó karton(ok) ledger/registration record(s) pro closed no
4 May 5 '08 hun>eng továbbszámlázott invoiced pro closed no
- Mar 25 '08 hun>eng szakmai befektető trade investor pro closed ok
4 Feb 21 '08 hun>eng sorozatrészlet tranche pro closed no
4 Feb 1 '08 hun>eng zártkörű részvénytársaság private limited company pro closed no
- Jan 22 '08 hun>eng tőkeváltozás change in equity easy open no
4 Dec 19 '07 hun>eng Mérleg fordulónap előtt bekövetkezett eseményeknek az üzleti évhez kapcsolódó rá expenses relating to events prior to the balance sheet date pro closed ok
- Sep 11 '07 hun>eng módosított pénzmaradvány adjusted residual cash pro closed no
4 Aug 22 '07 hun>eng közgyülés General Assembly pro closed ok
4 Aug 11 '07 hun>eng Abraham Guie Guie ébrehem gi gi pro closed no
4 Aug 8 '07 hun>eng kiárazódás pricing out pro closed no
4 Jul 24 '07 hun>eng óvadéki készletfinanszírozási limit collateralised inventory financing limit pro closed ok
4 Jul 13 '07 hun>eng fedezeti váltó collateral draft pro closed ok
- Jul 11 '07 hun>eng szakmai befektető trade investor pro closed no
- Jul 2 '07 hun>eng importfajlagosok import per unit pro just_closed no
4 Jun 19 '07 hun>eng társadalombiztosítási kifizetőhely social security disbursement agency pro closed no
- Jun 16 '07 hun>eng halmozottan hátrányos helyzetű személyek persons with multiple disadvantages easy closed ok
4 May 1 '07 hun>eng keretbiztosítéki jelzálogjog alapítása első ranghelyen üzletrész terhére creation of general mortgage, as a first ranking charge on a business stake pro closed ok
4 Apr 20 '07 hun>eng a gazdaság kifehérítése whitening of the economy pro closed no
4 Apr 20 '07 hun>eng "teljesítmény volumen korlát" performance volume limit pro closed ok
4 Apr 18 '07 hun>eng kötelezettségvállaló nyilatkozat commitment statement pro closed ok
4 Apr 12 '07 hun>eng vámügyintéző és vámkezelő customs administrator and customs manager pro closed ok
- Apr 6 '07 hun>eng közteherviselés liability for common charges pro closed no
4 Apr 4 '07 hun>eng pénzforgalmi jelzőszám bank account number pro closed ok
4 Mar 31 '07 hun>eng egyedi hitelfedezeti ráta loan cover ratio pro closed ok
4 Mar 11 '07 hun>eng valódi és nem valódi penziós ügyletek actual and implied repo transactions pro closed ok
4 Mar 9 '07 hun>eng tényszám actual figure pro closed ok
- Feb 23 '07 hun>eng "Final figures adjusted for undercount." számolási hiba pro closed no
4 Feb 6 '07 hun>eng felmentvény indemnification pro closed ok
- Jan 20 '07 hun>eng Fejlesztéspolitikai Irányító Testület Managing Authority for Development Policy pro closed ok
- Jan 19 '07 hun>eng tőkésitett tőkeállomány capital stock pro closed no
4 Jan 15 '07 hun>eng felhalmozási hányad capital formation ratio pro closed ok
4 Jan 11 '07 hun>eng piaci hitel market (rate) loan pro closed no
4 Dec 11 '06 hun>eng kógens binding pro closed ok
4 Nov 27 '06 hun>eng Áfa-törvény területi hatályán kívüli outside the scope of VAT pro closed no
4 Nov 10 '06 hun>eng ütközőszámla buffer account pro closed ok
NP Oct 22 '06 hun>eng árut megtestesítő értékpapír commodity security pro closed ok
4 Sep 25 '06 hun>eng elmaradott és hátrányos helyzetű vidékfejlesztési térség underdeveloped and less favoured area in regional development pro closed ok
4 Sep 14 '06 hun>eng mérleglábbal rendelkező on-balance sheet exposure pro closed no
- Sep 13 '06 hun>eng edzőterem coaching room pro closed ok
- Jul 9 '06 hun>eng elbirni carry easy open no
- Sep 6 '06 hun>eng bizományosi tevékenység commission operations pro closed ok
- Sep 6 '06 hun>eng tőzsdeforgalmi számla stock trading account pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last