Emanuela Corbetta - English to Italian translator. Translation services in Advertising / Public Relations - finance, business, balance sheets, corporate documents, stock exchange, contracts, theatre, arts and cinema, simultaneous and consecutive interpreting,

Working languages:

English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Emanuela Corbetta
Building bridges

Local time: 06:39 CST (GMT-6)

Native in: Italian

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)	Cinema, Film, TV, Drama
Economics	Finance (general)
Management	Marketing / Market Research
Media / Multimedia

English to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour

Questions answered: 473, Questions asked: 1 Easy / 25 PRO, PRO-level points: 590

Architecture, Art/Literary, Business, Fashion, General, Law, Medical, Technical

OTHER-Sampere, Madrid

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2001.

N/A

ATA

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Powerpoint

http://www.bb-buildingbridges.com

CV/Resume (WPS)

About me

Business, Finance, Corporate Documents, Balance Sheets, Economics, Marketing, Non for Profit Management, Art, Theatre, Cinema

I am a professional free-lance Translator/Interpreter working with the following combination of languages: English-Italian, Italian-English,
English- Spanish, Spanish-English, Italian-Spanish, Spanish-Italian.
I have been collaborating on a regular basis with North American and European translation agencies and companies, performing both consecutive and simultaneous intepretations as well as written translations. Example of Clients: Atkins International Associates (NJ); Cendant Intercultural(London); Fuentes Izaskun (Madrid); Iberoasistencia Traducciones(Madrid); Rethore Christophe, JMS University (VA); Trasperfect Translations (N.Y.); White Tim (N.Y.)

My areas of specialization are finance, business, marketing, non-for-profit management, arts and cinema.
I hold a Master's degree in Business Administration (MBA) from the Anderson School of Management at UCLA and a Laurea (Magna cum Laude)in Theatre History from the University of Bologna, Italy.
I also have extensive experience in the corporate world where I have worked as executive for a long period of time.

Keywords: finance, business, balance sheets, corporate documents, stock exchange, contracts, theatre, arts and cinema, simultaneous and consecutive interpreting,

Profile last updated
Jan 17, 2007

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian - Italian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.