Jacques Wolse - Dutch to English translator. Translation services in Aerospace / Aviation / Space - aviation,automotive,brochures,classic cars,food processing,manuals,metallurgy,motorcycles,newsletters,pc,peripherals,workshop manuals

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Dutch to English
English to Dutch

Jacques Wolse
Quality and reliability

Local time: 00:57 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space	Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks	Computers: Hardware
Transport / Transportation / Shipping	Tourism & Travel
Military / Defense	SAP
Engineering (general)

Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 116, Questions asked: 2 Easy / 178 PRO, PRO-level points: 244

OTHER-ITV, Utrecht

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2001.

N/A

English to Dutch (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
Dutch to English (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))

NGTV

Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

CV/Resume (DOC)

About me

Historic aviation, engineering, general technology. Main specialization is the translation of manuals, in particular automotive (workshop manuals) and machinery (from food processing to cash registers).
Also experience in brochures, for instance for PC's, servers and peripherals, consumer electronics, company newsletters and much more.

Sworn translator. Started working freelance in mid 1997, formally establishing my 'one-man-band' in January 1999. Worked for major translation or advertising agencies in The Netherlands, Belgium and the UK, such as Comtech, Concorde, Crestec, Euro-Com, Dhaxley, Tindemans Translations and Translators International.
Did work (through agencies and not directly) for Cathay Pacific, DaimlerChrysler, Dell, Hewlett Packard, Trust, Honda, Nissan and Volvo. So far I did translate close to 3 million words without receiving serious complaints about the end quality of the product. I try to avoid pitfalls by not accepting jobs covering subjects I am not familiar with.

Keywords: aviation, automotive, brochures, classic cars, food processing, manuals, metallurgy, motorcycles, newsletters, pc, peripherals, workshop manuals

Profile last updated
Oct 24, 2007

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.