ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Erika Shimabukuro

NA
Local time: 11:42 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Services Translation
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Human ResourcesMedical: Health Care
KudoZ activity Questions answered: 21, Questions asked: 46 Easy / 108 PRO, PRO-level points: 13
Glossaries Comercial, financiero, legal
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me

Translation Experience:
- International Trade
- Human Resources
- Education
- Newspaper Articles
- Legal Documents
- Medical Documents
- Technical Documents

Working Experience
- English Instructor (Customized Lessons) - Gaba Corporation
- Spanish Teacher (Kids Class) - Marce International
- Translator (Business, Legal & Technical Documents) - Traductores Asociados s.r.l.
- English Teacher (Kids Class) - Euroidiomas
- English Teacher (Group Lessons) - Headway College
- TA (Internship) - Park Spanish Immersion School
- Translator (Newspaper Articles) - ComFuturo NGO




Profile last updated
Jul 16



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs