ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Polish to English
English to Polish
English (monolingual)

pidzej

NA
Local time: 12:49 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Willingness
to Work Again

No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksGovernment / Politics
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Sports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity Questions answered: 1864, Questions asked: 20 Easy / 231 PRO, PRO-level points: 2813
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software NA
About me

Warsaw-based, in-house translator with an international law firm; 38 years of journalistic and translation experience, 95% of past assignments being Polish-to-English jobs; sworn translator with Warsaw Regional Court (Polish<->English)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3315
PRO-level pts: 2813


Top languages (PRO)
Polish to English1721
English to Polish1073
English12
Polish7
Top general fields (PRO)
Other778
Tech/Engineering666
Law/Patents527
Bus/Financial405
Art/Literary227
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)230
Other144
Law: Contract(s)141
Automotive / Cars & Trucks120
Construction / Civil Engineering92
Business/Commerce (general)88
Sports / Fitness / Recreation74
Pts in 59 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jul 24



More translators and interpreters: English to Polish - English to Polish   More language pairs