Working languages: English to GreekGreek to EnglishFrench to Greek |
| katerina kranou
Expert and swift work within deadline.
Greece Local time: 07:20 EET (GMT+2)
Native in: Greek  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing | | Specializes in: | | Psychology | Philosophy | | Linguistics | History | | Education / Pedagogy | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Dentistry | Medical: Cardiology | | Medical (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Internet, e-Commerce | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Agriculture | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | English to Greek - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
French to Greek - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
German to Greek - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
| | Questions answered: 32, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 46 | Sample translations submitted: 1| English to Greek: Traction motor construction | Source text - English
Stator
The stator is made of laminated dynamo sheet metal and forms, together with the two press plates, and the rails in between, the basic mechanical structure of the motor ("frame-less" type of construction). The stator winding consists of coils made of profiled, insulated copper wire, which are banded with additional coil insulation and inserted in the lined slot. The stator coils are connected (wired up) at the drive end (DE). The stator winding is insulated according to VDI silicone insulation and complies with insulation class 200.
| Translation - Greek
Στάτορας
Ο στάτορας κατασκευάζεται από δυναμικά στρωματοποιημένα μεταλλικά φύλλα και φόρμες, μαζί με δύο πλάκες πίεσης και τις γραμμές ανάμεσα, τη βασική μηχανική δομή του κινητήρα (είδος κατασκευής "χωρίς πλαίσιο"). Το περιτύλιγμα του στάτορα αποτελείται από πηνία φτιαγμένα από μονωμένο χαλκόσυρμα, που είναι καλυμμένο με επιπλέον μόνωση πηνίου και εισάγονται στη γραμμωτή σχισμή. Τα πηνία του στάτορα είναι συνδεδεμένα (καλωδιωμένα) στο άκρο οδήγησης (ΑΟ). Το περιτύλιγμα του στάτορα είναι μονωμένο σύμφωνα με τη VDI μόνωση πυριτίου και συμμορφώνεται με την τάξη μόνωσης 200.
|
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2001. | | N/A | English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
Greek to English (Cambridge University (ESOL Examinations, External, Misc.))
French to Greek (Ecole superieure d'interpretes et de traducteurs)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2000, OpenOffice, Powerpoint | | English (PDF) | | About me
Translation of technical, medical, financial and generally scientific texts.
Proof-editing for the publishing house Gutemberg, Athens, Greece.
Participation in the translation of "The Grand Larousse" and "Parker's Astrology" and ongoing collaboration with ELLINIKA GRAMMATA, a major publishing house in Greece.
Google translator & proofeditor
Tutos software localization
|
Keywords: informatics, telecommunications, CAT, psychology, education, statistics
Profile last updated
Sep 1, 2008 |
The translation workplace 
Expertise