ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Hungarian to Romanian

Éva Vajda

NA
Local time: 07:44 EET (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Computers (general)
Medical: InstrumentsMedical (general)
IT (Information Technology)Medical: Cardiology
KudoZ activity Questions answered: 42, Questions asked: 8 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 53
Portfolio Sample translations submitted: 1

Glossaries Education
Translation education BA-In English - PM University, Tg Mures
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Éva Vajda endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Born in Romania, native speaker of Hungarian. BA in English in 2003. Have applied for EU translator position in Brusselles, passed several exams, still going through the process. Meanwhile obtained second university degree in Italian. More than 9 years experience as a translator with translated materials covering medical, technical and business areas. ProZ.com user since 2001.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 53


Top languages (PRO)
English to Romanian29
Hungarian to Romanian12
Romanian to Hungarian8
Hungarian to English4
Top general fields (PRO)
Other37
Bus/Financial8
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Economics4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Other4
Government / Politics4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Medical equipment, ultrasound, echocardiography, transducer, videoscope, tunneler, catheter, safety manuals, user guide, contracts, certificates, financial statement, website



Profile last updated
Nov 27