French to English: C'est l'âne qui vote ?/ is the donkey the voter?
General field: Other
Detailed field: Journalism |
Source text - French
C’est l’âne qui vote ? Un homme, une voix. En appelant de Clichy-sous-Bois, là où le feu avait pris voilà deux mois,les jeunes à s’inscrire sur les listes électorales, Lilian Thuram, Joey Starr, Jamel Debbouze et d’autres les invitent à rompre les chaînes de la galère et de l’autoexclusion.
| Translation - English
Is the donkey the voter?
Translated by Virginie Lafage
Is the donkey the voter? One man, one voice. Speaking from
Clichy-sous-Bois "Paris suburb" where the trouble started two months
before, Lilian Thuram, Joey Starr, Jamel Debbouze and others appealed to
young people to register on the electoral roll in order to throw off the
shackles of struggle and self-exclusion.
|
The translation workplace 
Expertise