Terje Soerensen - English to Norwegian translator. Translation services in Business/Commerce (general)

Member since Nov '04

Working languages:

English to Norwegian
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Terje Soerensen
I'm also a lawyer and senior lecturer

Local time: 22:57 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Economics
Finance (general)	Investment / Securities
Law (general)	Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs

Questions answered: 39, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 86

Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Nov 2004.

N/A

Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.terje-sorensen.no/cv/cv.htm

About me

Norwegian lawyer since 1978, senior lecturer since 1992
Translation and proof reading:

- Legal matters
- Business matters,
- Data,
- Education,
- User Guides,
- Software Location,
- Sports,
- Out-of-door-Life,
- Literature (translations of books)

- Reasonable prices
- Deadlines are always met
- Good working knowledge of TRADOS and SDLX

- More info: www.terje-sorensen.no/cv/cv.htm

- Email: TerjeS@t-online.de

- 24 hours telephone/SMS: +47 9056 8435

- Lawyer (20 years of experience), educated at University of Oslo,
- University degrees in German and Norwegian/Nordic languages and literature,
- Senior lecturer (8 years of experience from high schools),
- Worked with computers since 1982, good knowledge of HTML,
- Freelance translator since 1992

Profile last updated
Feb 13

More translators and interpreters: English to Norwegian - German to Norwegian - Swedish to Norwegian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.