ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Czech
Czech to English

Ing. Jiri Klima
Specialist in CNC machine tools

Prague, Praha, Hlavni Mesto
Local time: 01:09 CET (GMT+1)

Native in: Czech 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsTelecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 193, Questions answered: 102
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Glossary - Social welfare
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (State Language Exam at CVUT Prague , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.volny.cz/ijklima
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ing. Jiri Klima endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Mechanical and electrical engineering in general; Machine tools; Manuals; Instruction manuals; Numerical control systems; Telecommunications

- 20 years of experience in machine tools and development of numerical control systems in Research Institute of Machine Tools
- Exclusive translator of Japanese YAMAZAKI MAZAK control systems from English into Czech.
- Translation of FANUC control systems from English into Czech
- Translation of manuals for grinding machines from Czech into English
- Translation of technology standards from English into Czech for aircraft manufacturer AERO VODOCHODY
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Czech138
Czech to English55
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering181
Other12
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering65
Electronics / Elect Eng35
Engineering (general)32
Engineering: Industrial16
Computers (general)8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Automotive / Cars & Trucks3

See all points earned >
Keywords: mechanical engineering, electrical engineering, manuals, control systems, production technology, communications


Profile last updated
Oct 30



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs