global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '09

Working languages:
English to Czech
Czech to English

Ing. Jiri Klima
Specialist in CNC machine tools

Prague, Praha, Hlavni Mesto
Local time: 17:06 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsTelecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 193, Questions answered: 102
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Glossary - Social welfare
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 2001. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (State Language Exam at CVUT Prague , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ing. Jiri Klima endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Mechanical and electrical engineering in general; Machine tools; Manuals; Instruction manuals; Numerical control systems; Telecommunications

- 20 years of experience in machine tools and development of numerical control systems in Research Institute of Machine Tools
- Exclusive translator of Japanese YAMAZAKI MAZAK control systems from English into Czech.
- Translation of FANUC control systems from English into Czech
- Translation of manuals for grinding machines from Czech into English
- Translation of technology standards from English into Czech for aircraft manufacturer AERO VODOCHODY
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 193
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Czech138
Czech to English55
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering65
Electronics / Elect Eng35
Engineering (general)32
Engineering: Industrial16
Computers (general)8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Automotive / Cars & Trucks3

See all points earned >
Keywords: mechanical engineering, electrical engineering, manuals, control systems, production technology, communications

Profile last updated
Oct 30

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs