ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Swedish
Norwegian to Swedish
German to Swedish
Sara Hagelstam
IT specialist, knows Trados, experienced

NA
Local time: 11:10 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish  

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 246, Questions answered: 112, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
Specialized in information technology, particularly hardware and software manuals, both online and hardcopy. Also other technical texts. Experienced translators of web site material and general business texts.

Have participated in localization of most of Microsoft's software since 1995, have also translated materials from many well-known companies by way of several agencies. Worked with texts from Microsoft, Adobe, Panasonic, Sony, Volvo, and many others. Prices available on request.
Keywords: it, information, technology, pc, software, hardware, manual, user, guide, html, web, site, machinery, history, video, graphics, games, printer, fax, video, vcr, dvd, tv, cd-rom


Profile last updated
Oct 20, 2009






Copyright © 1999-2013 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy