Working languages: English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Nikolai Muraviev
Since 1996
NA Local time: 09:19 MSK (GMT+4)
Native in: Russian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Electronics / Elect Eng | Computers (general) | | Telecom(munications) | Science (general) | | Physics | Mathematics & Statistics | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Tourism & Travel | | Printing & Publishing | Petroleum Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Metrology | | Medical: Instruments | Mechanics / Mech Engineering | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Management | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Manufacturing |
More Less | English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour
| | PRO-level points: 793, Questions answered: 829, Questions asked: 101 | | Visa, Wire transfer | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | ProZ.com Russian Localization Team | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Frame Maker, MS Office, PhotoShop, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | English (DOC) | | Nikolai Muraviev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Computers, software, hardware, networks, copiers, radio, TV, health care, sports etc.
Web-localization, web-design, DTP engineering.
Experience since 1996. GECAP (Russian dept. PM), BOWNE (Senior PM). Translation,localization,Reviewing,Editing, Proofreading,Engineering,SW development,Web-design.
computers,copiers,radio,television,sports,html,dtp,engineering |
|
Keywords: software, hardware, PC, Macintosh, medicine, biology, computers, sports, html, dtp, TRADOS, Computer, networks, copiers, radio, TV, Web-localization, web-design.
Profile last updated
Jan 30 |
The translation workplace 
Expertise