| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 26 | eng>rus | boa-clad bad boy  паршивец в боа | pro | open | no |
| - | Nov 25 | eng>rus | Pressure coupler штуцер для измерения давления | pro | open | no |
| - | Nov 24 | eng>rus | Sleeving обертывание (упаковка) в пленку | pro | closed | no |
| 4 | Nov 18 | eng>rus | At inlet 15° C, with dew point of 4° C, dry air condition... при температуре на входе 15С, и точке росы 4С, воздух сухой | pro | closed | no |
| - | Nov 9 | eng>rus | both nuts are to be tightened to the same extent обе гайки следует затянуть с одинаковым усилием | pro | closed | no |
| - | Nov 5 | eng>rus | direct scale values прямая шкала | pro | closed | no |
| 4 | Oct 20 | eng>rus | Hot shot sample, hot shot analysis оперативный | pro | closed | ok |
| - | Oct 9 | eng>rus | for the only use of the software ... чтобы работать с (только) программой ... | pro | closed | no |
| - | Sep 29 | eng>rus | MICE venue конференц-зал | pro | open | no |
| - | Sep 28 | eng>rus | the & of 4 слабая доля | pro | closed | no |
| - | Sep 24 | eng>rus | not in cat voice внятность, разборчивость | pro | closed | no |
| - | Sep 24 | eng>rus | Pre-integrated готовые решения | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 | eng>rus | 20% recycled plastic 20% пластмассовых деталей изготовлены из вторичного сырья | pro | closed | no |
| - | Sep 7 | eng>rus | trip amp trips пороговое (отключающее) реле | pro | closed | no |
| - | Sep 6 | eng>rus | Error parsing value значение, вызвавшее ошибку парсинга (синтаксиса) | pro | closed | no |
| 2 | Sep 3 | eng>rus | Spool бухта | pro | closed | no |
| - | Aug 27 | eng>rus | organic clothes натуральные ткани | pro | closed | no |
| - | Aug 25 | eng>rus | soft parts части из эластичных материалов | pro | closed | ok |
| - | Aug 24 | eng>rus | radio room радиорубка | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 21 | eng>rus | 360 converter панорамный | pro | closed | no |
| - | Aug 17 | eng>rus | Printer records распечатка, бумажная копия | pro | closed | ok |
| - | Jul 30 | eng>rus | Trailing String замыкающая строка | pro | closed | no |
| 4 | Jul 22 | eng>rus | dual point температурное реле с двумя точками уставки | pro | closed | no |
| - | Jul 21 | eng>rus | brain wiring мозг "скоммутирован" | pro | closed | no |
| - | Jul 21 | eng>rus | features функции | pro | closed | no |
| - | Jul 21 | eng>rus | Channel lock pliers газовый разводной ключ | pro | closed | no |
| 4 | Jul 20 | eng>rus | terminator оконечная нагрузка | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 | eng>rus | slim-fit suit "в облипку" | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 17 | eng>rus | filter-sweep effect свип-фильтр | pro | closed | no |
| - | Jul 16 | eng>rus | sites of metastases очаги метастазов | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 16 | eng>rus | collaboration agreement СОглашение о сотрудничестве и Договор о совместной деятельности | pro | closed | no |
| - | Jul 15 | eng>rus | tracker monitor система контроля | pro | closed | no |
| - | Jul 14 | eng>rus | Knife Edge Thermocouple knife edge - конструкция разъема | pro | closed | ok |
| - | Jul 14 | eng>rus | without any common single active component failure point in the entire loop . | pro | closed | no |
| - | Jul 14 | eng>rus | a logic line of products логичную цепочку | pro | closed | no |
| - | Jul 14 | eng>rus | Sync termination switch синхронизированные оконечные выключатели | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 | eng>rus | Silicate ion ион кремния | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 13 | eng>rus | UL 1201 Fp . | pro | closed | no |
| - | Jul 8 | eng>rus | technology of frequency-jump технология переключения частот | pro | closed | ok |
| - | Jul 7 | eng>rus | LV AC Distribution низковольтная сеть питания переменного тока | pro | closed | ok |
| - | Jul 6 | eng>rus | ensure that the rated current of circuit breakers and associated equipment will - | pro | closed | no |
| 4 | Jul 6 | eng>rus | bridge Мост | pro | closed | ok |
| - | Jul 6 | eng>rus | on or inside each packaging enclosure внутри каждой упаковки | pro | closed | ok |
| - | Jul 5 | eng>rus | knuckle poker покер на игральных костях (кубиках) | pro | closed | ok |
| - | Jul 5 | eng>rus | John was paralytic and Nikki was turning blue. Джон впадал в ступор, а Никки ловил кайф.. | pro | closed | ok |
| - | Jul 3 | eng>rus | Within one voltage level с одинаковым уровнем напряжений | pro | closed | no |
| - | Jul 3 | eng>rus | ball stud гайка с шаровой головкой | pro | closed | no |
| 4 | Jul 3 | eng>rus | H2 or H2/H2S service не должны использоваться для работы в среде h2 или h2/h2s | pro | closed | no |
| - | Jul 1 | eng>rus | qualified supplier авторизованный, сертифицированный | pro | closed | ok |
| - | Jul 1 | eng>rus | The slot can pivot about the pin. . | pro | just_closed | no |
