 Member since Apr '04
Working languages: English to Hebrew
Hebrew to English
|  Jonathan Golan
ProZ.com Professional Trainer
Specialists in localization & business
NA Local time: 09:43 IST (GMT+2)
Native in: Hebrew  , English | |
High-quality Hebrew localization and translation services. Providing comprehensive Hebrew localization services to leading multinational clients including: Nokia, Intel, Lexmark, Toyota, Sony Ericsson, Logitech and dozens of leading translation companies. | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Jonathan Golan Business Translations Ltd. | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Finance (general) | Accounting | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Economics |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Taxation & Customs | Investment / Securities | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Engineering (general) | Internet, e-Commerce | | Construction / Civil Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Law: Contract(s) | Management | | Paper / Paper Manufacturing | Manufacturing | | Advertising / Public Relations | Retail | | SAP | Insurance | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Transport / Transportation / Shipping | | Media / Multimedia | Government / Politics | | Real Estate | Tourism & Travel | | Military / Defense | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Cardiology |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 17 | | Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - Tel-Aviv University | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | GALA, ITA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy Catalyst, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.translations.co.il |  CV/Resume (DOC) | | About me We are a dedicated firm specializing in Hebrew software localization and in the translation of technical documentation and business-related material, offering a highly professional service. We regularly use advanced translation and localization tools, including TRADOS and Catalyst. We are the exclusive resellers of TRADOS, SDLX and Alchemy Catalyst products in Israel.
We offer project management services, advanced DTP and all our work is proofread/edited by a second professional linguist to ensure the highest possible quality.
We work regularly with leading multinational companies in the software, high-technology and telecom sectors. We also work regularly with both Israeli and international banks, investment houses, hi-tech companies, manufacturers, CPA firms and advertising firms. |
|
Keywords: localization, software, documentation, financial statements, economics, business plans, contracts, copywriting, business interpretation, Hebrew localization, Hebrew, software localization, Hebrew DTP, Hebrew software localization, Hebrew CAT, Hebrew Trados, Hebrew TM
Profile last updated
Oct 29, 2009 |
The translation workplace 
Expertise