The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: Bulgarian to English English to Bulgarian Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Efrosina Perry Experience, Quality & Reliability Charleston, South Carolina, United States Local time: 01:39 EST (GMT-5)
Native in: Bulgarian | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Education / Pedagogy | | Economics | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Linguistics |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Journalism | | Slang | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Psychology | | Philosophy | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | Law (general) | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 139, Questions answered: 118, Questions asked: 7 | | re-piping | | Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Nov 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word | CV/Resume (RTF)English (RTF) | | About me Please note my second CV with all relevant info since my move to Jacksonville, FL.
name: Efrosina I. Perry
country of birth: Bulgaria
education: BA in English Language & Literature from University of Sofia, Bulgaria
Expertise:
Banking/Finance
Economics
Business
Foreign Relations
Law
Philosophy
Management
Medicine
Arts/Literature
Media
Have translated over 200 different genre movies, incl. musicals, for the national TV for a number of years;
Have translated & interpreted for the Central Bank of Bulgaria, its Governor & Board;
Verified the translation of the Agreement of the Republic of Bulgaria and the IMF for full membership;
Helped launch the English language periodicals of the Central Bank of Bulgaria by translating various articles, statistics and analyses;
Translated/Interpreted for different Ministries in developing strategies under Market Economy conditions;
Have translated/interpreted for different UNO/ILO projects in Bulgaria;
Total experience in translating and interpreting over 30 years.
Authored "A guide to Reading Newspapers & Magazines in English"
Pricing always negotiable and available upon request; | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: banking, finance, economics, business, international relations, philosophy, management, fine arts, literature, law
Profile last updated Mar 9, 2011 |