This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '10 eng>pol in fees w postaci honorariów za usługi easy closed no
4 Dec 31 '09 pol>eng pieczęć prostokątna rectangular stamp easy closed no
4 Dec 31 '09 pol>eng pieczęć okrągła round seal easy closed no
4 Oct 26 '09 eng>pol as of the last date of signature hereto z dniem złożenia ostatniego z podpisów pod niniejszą umową easy closed no
4 Jun 1 '09 eng>pol induce X to obtain nakłaniać x do uzyskania easy closed no
4 Jun 1 '09 eng>pol compelled to appear zobowiązany stawić się/wezwany do stawienia się easy closed no
4 Jun 1 '09 eng>pol set out on the printout wyszczególnione/zawarte na wydruku easy closed no
4 Mar 31 '09 eng>pol proceedings are defended sposób, w jaki prowadzi się obronę w postępowaniu easy closed no
4 Mar 31 '09 eng>pol encourage caution zmuszają/zachęcają do starannego zastanowienia/rozważenia easy closed no
4 Mar 29 '09 eng>pol once passed po ich (dyrektyw) przyjęciu easy closed no
4 Mar 28 '09 eng>pol issue orders wydawać nakazy easy closed no
- Mar 25 '09 pol>eng za zgodność z orginałem certified true copy easy open no
4 Mar 17 '09 eng>pol orders for goods zamówienia na towary easy closed no
4 Mar 10 '09 eng>pol course of his usual business w toku/w ramach swej zwykłej działalności gospodarczej easy closed no
- Mar 4 '09 fra>eng réputé deemed/considered easy closed no
- Feb 18 '09 pol>eng z dniem as of easy closed no
4 Nov 19 '08 fra>eng exercice illégal de la pharmacie illegal pharmacy practice/operations easy closed no
4 Oct 9 '08 eng>pol trespasser osoba winna/winny naruszenia własności/wtargnięcia easy closed no
4 Oct 6 '08 eng>pol by or through działające/występujące przez lub za pośrednictwem easy closed no
4 Sep 30 '08 eng>pol close tender przetarg ograniczony easy closed no
- Sep 4 '08 eng>pol contemporaneous notes bieżące wpisy easy open no
4 Jun 13 '08 eng>pol put under legal custody stać się przedmiotem/zostać objętym zarządem sądowym/komisarycznym easy closed ok
4 Jun 5 '08 eng>pol agreed by signing wyrażono zgodę/uzgodniono poprzez podpisanie easy closed no
- May 20 '08 eng>pol indemnify zabezpieczyć/zwolnić z odpowiedzialności easy closed no
4 Feb 26 '08 pol>eng Europejski Trybunał Sprawiedliwości European Court of Justice easy closed no
3 Feb 15 '08 fra>eng mentions légales legal notices easy closed no
4 Jan 13 '08 eng>pol right of establishment swoboda przedsiębiorczości easy closed ok
- Jan 6 '08 eng>pol fraudulent representation oświadczenie o charakterze oszustwa/noszące znamiona oszustwa easy open no
- Nov 30 '07 fra>eng est considéré shall mean easy closed ok
4 Nov 18 '07 pol>eng zgormadzenie wspólników w Ap. z o.o.? General Meeting of Shareholders of ... Sp. z o.o. easy closed no
4 May 31 '07 eng>pol evaluate against oceniać/rozpatrywać w kontekście/z uwzględnieniem easy closed no
- Mar 28 '07 fra>eng declaration fiscale tax return easy closed ok
- Oct 25 '06 eng>pol disclosee otrzymujący (informacje)/strona otrzymująca (informacje) easy closed ok
4 Sep 18 '06 eng>pol authorized representative pełnomocnik (spółki) easy closed no
4 Sep 15 '06 pol>eng prokurent proxy easy closed no
4 Apr 5 '06 pol>eng oznaczenie zobowiązanego information on the obligor easy closed no
- Mar 9 '06 fra>eng materialisee shall be/is deemed issued easy closed no
4 Feb 10 '06 fra>eng délégation de vote delegation of votes/voting rights easy closed no
- Feb 5 '06 eng>pol Conflict of interest konflikt interesów easy closed ok
- Dec 22 '05 eng>pol defendants pozwani/strona pozwana easy closed no
3 Dec 6 '05 fra>eng registre des francais etablis hors de France et de residence Register of French living abroad including their place of residence easy closed ok
4 Nov 18 '05 pol>eng renta rodzinna family pension easy closed no
NP Sep 8 '05 pol>eng Wysoki sądzie Your Honor easy closed no
- Sep 5 '05 pol>eng Sąd Rejonowy District Court easy closed ok
- Aug 19 '05 eng>pol pertinent request stosowny wniosek easy closed no
4 Jun 17 '05 pol>eng spółka spółka easy closed ok
4 May 17 '05 eng>pol common practice powszechna praktyka easy closed no
- Apr 8 '05 pol>eng rozeznanie ofertowe offer inquiry easy closed ok
4 Jan 28 '05 eng>pol service of process doręczanie pism procesowych easy closed ok
4 Dec 2 '04 pol>eng wykonano completed easy closed ok
Asked | Open questions | Answered