Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Aug 16 '03 rus>fra vsia netchistaпa sila otsepeneet namertvo les forces du mal seront solidement figees easy closed ok
2 Aug 16 '03 rus>fra krestnoe blagoslovlenie signe de croix en guise de benediction easy closed ok
- Aug 16 '03 rus>fra batan/batanuchka/bratan petit frere, frerot easy closed ok
- Apr 8 '03 rus>eng дедовщина ragging (Brit.), hazing (US). pro closed ok
- Mar 23 '03 rus>eng Настраивать показ графических анонсов setting of graphic (info?, adds?, displays?links?) pro closed no
- Mar 21 '03 eng>pol meringue sugar Cukier do bezow pro closed no
- Feb 27 '03 eng>fra veblenesque femme a la Veblen, de type veblenien... easy closed no
- Feb 26 '03 eng>eng cabron see what Anthony Kiedis says... easy open no
- Feb 25 '03 eng>rus Samuel Curtis Johnson's father otets Samuela Curtisa. Johnsona - H. F. Johnson Jr. pro closed no
- Feb 25 '03 eng>rus Johnson's Wax/ biplane amphibian Mastika Johnsona pro closed no
- Feb 25 '03 eng>pol chronic bronchitis bronchit chroniczny easy closed ok
2 Feb 25 '03 eng>pol eczema egzema easy closed ok
4 Feb 25 '03 eng>pol grandmother po polsku, babcia... easy closed ok
1 Feb 23 '03 fra>pol D?couvrez les books et les composites de nos mannequins on line. Po francusku... easy closed ok
- Feb 23 '03 eng>fra employee donations matched by the company jumelage par les societes pro closed ok
- Feb 22 '03 pol>eng Zwracam się z uprzejmą prośbą Could you kindly please, Mr... ,... pro closed ok
4 Feb 21 '03 pol>eng czerep potshard / shard, sherd pro closed ok
- Feb 20 '03 fra>eng LTA Je proposerais l'option suivante: pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>pol loss rates Skala strat... easy closed ok
- Feb 18 '03 pol>eng stadnina koni Horse breeding pro closed no
- Feb 18 '03 eng>fra Phrase La valve... easy closed ok
- Feb 18 '03 ukr>eng Sentence I,... easy closed no
- Feb 17 '03 eng>pol Thy hand, great Anarch! Reka twoja, wielki Anarch! pro open no
4 Feb 16 '03 pol>dut jak się als je denk easy closed ok
- Feb 13 '03 fra>eng parquet diplomatique diplomacy department pro closed ok
4 Feb 13 '03 fra>eng le carnet de mes amies friendship album easy closed ok
- Feb 13 '03 eng>rus I love you ja tiebia liubliu easy closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus for value received Translation: A - za uslugi okazannye v ob’eme, or B – v oplatu za zayem na summu… easy closed no
- Feb 12 '03 rus>eng современное решение в рамках традиций Traditional themes - contemporary solutions (styles) pro closed no
4 Feb 12 '03 pol>eng Dane dotyczace rodzicow Information concerning parents easy closed ok
- Feb 12 '03 pol>eng Dane dotyczace osob zawierajacych malzenstwo Information concerning individuals that are getting married easy open no
4 Feb 11 '03 esl>eng procesos de privatización en el empleo ...impacts of privatization processes on the employment and working conditions pro closed ok
4 Feb 11 '03 eng>fra Once in a lifetime Une seule fois dans la vie,... easy closed ok
- Feb 7 '03 rus>eng не допускать массовые высвобождения работников lay off could be a better "glagol", than "downsizong" in this context pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>fra enoder Comme JCEC l'a dit... easy closed ok
- Feb 6 '03 ukr>eng ТПВ solid industrial waste easy closed ok
- Feb 6 '03 fra>fra Fran[cais ou Francis ? C'est bien "Chez Francis".... easy closed no
- Feb 5 '03 eng>fra Memo Board panneau d'affichage easy closed ok
- Feb 5 '03 eng>fra defining issues questions de base easy closed ok
- Feb 4 '03 eng>pol the Way of the Samurai Zywot pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>fra Agricultural wheel type tractors tracteur agricole pro closed ok
4 Feb 4 '03 fra>eng MOn homme d'amour My lover man, my beloved... easy closed ok
4 Feb 4 '03 fra>eng homme man easy closed ok
- Feb 4 '03 fra>eng Ma coeur My heart easy closed no
4 Feb 4 '03 eng>fra For office use only Reserve a l'administration. pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>fra Evolving student demographics Developpement de la demographie scolaire easy closed ok
- Feb 3 '03 rus>eng время распада алкоголя в крови alcohol absorbtion time in bloodstream pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>rus I&D company Import i dostavka easy closed no
- Feb 3 '03 por>rus esgotamento nervoso Nervnoje istoshienie pro closed ok
4 Feb 3 '03 pol>eng Najserdecz-niejsze Zyczenia All my kindest/sincere Wishes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered