 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '04
Working languages: English to FinnishFinnish to EnglishFrench to FinnishFrench to EnglishSpanish to English
| Jarno Mononen
Fluent Finnish, English and French
NA Local time: 09:16 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Telecom(munications) | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce | | Medical: Instruments | Computers: Hardware | | Computers: Software | Mechanics / Mech Engineering | | Computers (general) | Cinema, Film, TV, Drama |
| Also works in: | | Energy / Power Generation | Tourism & Travel | | Sports / Fitness / Recreation | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Electronics / Elect Eng | Media / Multimedia | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Paper / Paper Manufacturing | | Construction / Civil Engineering | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Economics | Human Resources | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Textiles / Clothing / Fashion | Environment & Ecology |
More Less | English to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Finnish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Finnish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Nov 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF) | | Jarno Mononen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Specialized in the following fields: IT, telecommunications, mobile phones, medical instruments, computers, subtitling, instruction manuals.
I have been working in the field of technical translations as a freelance translator for over 12 years. My principal CAT-tool is SDL Trados 2007 Freelance.
Please do not hesitate to contact me if you need any additional information.
I'll be happy to answer any questions that you might have.
|
|
Keywords: translator, translations, trados, wordfast, IT, PC, internet, telecommunication, information technology, user manual, user instruction, computers, article, press release, medical, subtitle, sports, marketing
Profile last updated
Nov 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise