This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '10 eng>fra earnings assignment prélèvement sur salaire pro closed no
- Nov 20 '09 eng>fra accountability transparence pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>fra licensed in perpetuity conféré à X sous concession à perpétuité pro closed no
- Jun 30 '08 eng>fra to act on one's behalf à agir pour notre compte pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>fra document of assignment of trademark registration acte de cession d'inscription de marque pro closed no
- Sep 3 '07 eng>fra discharge sanitary waste into the collector system of the appropriate sewer le droit permanent de... pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra steering committee comité consultatif pro closed no
- Sep 15 '06 eng>fra to be worth listening to pour que nous méritions d'être entendus pro closed no
4 Jan 20 '06 eng>fra title to shares la titularité des actions pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>fra Signed by me as a deed Pour acte authentique pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>fra The issuance of firearms to federal law enforcement officers La délivrance d'armes à feux aux agents fédéraux pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>fra failure to permit access tout manquement à autoriser l'accès pro closed no
4 Jul 19 '05 eng>fra to comply with group compliance aux fins de satisfaire aux conditions déontologiques et de reporting du groupe pro closed no
4 May 26 '05 eng>fra circuit court Tribunal de District pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>fra is committed to addressing s'engage à répondre (aux attentes, besoins, questions, etc.) pro closed no
- Dec 20 '04 eng>fra on any theory of liability ainsi que pro closed no
4 Dec 10 '04 eng>fra the sufficiency of which is hereby acknowledged dont les parties en présence pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>fra in different counterparts Le contrat pourra être signé pro closed no
2 Oct 1 '04 eng>fra REMEDIES FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE. même si les recours exercés pro closed no
- Sep 21 '04 eng>fra This is a legally-binding document that must be signed and returned Ce document, qui a force de loi, pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra For good and valuable consideration A titre onéreux pro closed no
4 Sep 9 '04 eng>fra entitled to conclude and perform l'emprunteur est pleinement habilité à pro closed no
4 Sep 10 '04 eng>fra I have the full authority to grant the right to publish the photos Je suis pleinement habilité pro closed no
- Jun 25 '04 eng>fra a copyright disclosure form formulaire de dépôt de copyright pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra Notwithstanding any other provision to the contrary nonobstant pro closed no
- Jun 10 '04 eng>fra RIGHTS THAT VARY FROM Certains droits pro closed ok
2 Jun 9 '04 eng>fra phrase entre parenthèse SVP si tant est que le Débiteur pro closed no
- May 27 '04 eng>fra without prejudice to any further claims nonobstant pro closed no
4 May 27 '04 eng>fra the assignment of future claims la cession de futures créances pro closed no
4 May 27 '04 eng>fra petite phrase la preuve d'un dommage pro closed no
- May 7 '04 eng>fra indemnify and hold harmless Ainsi, le Revenedeur accepte de pro closed ok
- Apr 30 '04 eng>fra Certificate of Corporation Statuts... pro closed no
4 Apr 19 '04 eng>fra "service amount" montant de la prestation pro closed no
- Apr 9 '04 eng>fra Codes of practice and guidance Je ne le traduirais pas pro closed ok
4 Mar 26 '04 eng>fra corporation incorporated Constituée pro closed no
- Mar 26 '04 eng>fra Delaware General Corporation Law Droit commercial général pro closed no
4 Mar 26 '04 eng>fra A corporation Organized and existing under the laws of inutile à traduire pro closed no
- Mar 19 '04 eng>fra ...shall retain a purchase money security interest or vendor’s lien ... XXX devra retenir une caution financière pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>fra agrément en vue d'adoption Agreement/Convention pro closed no
- Jan 23 '04 eng>fra to seek leave to appeal Le Gouvernement cherchera pro closed ok
3 Jan 8 '04 eng>fra lien security En fonction du contexte... pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>fra official case report Minutes officielles pro closed no
2 Dec 15 '03 eng>fra Moneys paid advance of calls shall not in respect thereof confer a right .... Les sommes versées par anticipation... pro closed no
- Dec 12 '03 eng>fra Promisory estoppel force obligatoire pro closed ok
4 Nov 7 '03 eng>fra post a bond déposer une caution pro closed ok
4 Oct 29 '03 eng>fra US filing submission la société XXX pro closed ok
4 Oct 29 '03 eng>fra Account on reason for assignment to legal assistance procedure to be enclosed Les motivations pro closed ok
4 Oct 6 '03 eng>fra confidential TO Le présent document... pro closed ok
4 Oct 3 '03 eng>fra petite phrase Dans le cadre... pro closed ok
4 May 23 '03 eng>fra counselors at law Avocat-conseil pro closed no
Asked | Open questions | Answered