This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '18 jpn>eng 深夜1時 late night at 1 am easy closed no
- Sep 7 '18 jpn>eng 皆様のお役に立っています it's useful for everyone easy just_closed no
- Aug 27 '18 ell>eng Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη Greek Folk Theater of Manos Katrakis pro just_closed no
4 Jul 13 '18 jpn>eng 安全関連のSoftware componentからのError outputに対して~ For the error output by/from the safety-related software component pro closed no
NP Jun 28 '18 jpn>eng 集中事業 integration department pro closed ok
- Jun 27 '18 ell>eng έλλειψη καμπούρας no slouch pro closed ok
3 Jun 19 '18 ell>eng Χαρακτηριστικό Ασφαλείας security feature pro closed no
- Jun 7 '18 ell>eng εκ φύσεως σύνδεση natural connection pro closed ok
- May 30 '18 jpn>eng 再々委託 re-recommission pro closed ok
4 May 25 '18 jpn>eng 訴状に代わる準備書面 brief in lieu of petition pro closed no
- May 24 '18 jpn>eng 走行時 while the car is in motion pro open no
- May 20 '18 jpn>eng ひかれた fell in love easy closed no
- May 14 '18 jpn>eng ツッコミきれない I already can't catch up easy closed no
- Apr 29 '18 jpn>eng コンテンツホルダー content author pro closed no
4 Apr 27 '18 ell>eng κατάθεση της αλήθειας testimony of truth pro closed no
- Apr 25 '18 jpn>eng 生じる可能性がある影響として記載されている事象 phenomena noted as potential impacts pro closed no
4 Apr 20 '18 jpn>eng 題意 by the given conditions pro closed no
- Apr 19 '18 jpn>eng 意図していないデタが書き換えられる unintended data gets overwritten pro closed no
- Apr 18 '18 ell>eng ταπεινά ελατήρια good incentives pro closed ok
4 Apr 13 '18 jpn>eng これはシステム一般に対する HAZOP 適用のガイドライ ンである。 These are the guidelines for performing a HAZOP to the general system pro closed no
Asked | Open questions | Answered