 Member since Apr '08
Working languages: German to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
|  Merete Nilssen
Government authorised translator
Skien, Telemark Local time: 12:26 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: NILSSEN oversetting | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Music | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering (general) | | Cosmetics, Beauty | Tourism & Travel |
| | PRO-level points: 28, Questions answered: 11, Questions asked: 10 | | Master's degree - HiA, NHH | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Apr 2008. | | N/A | Danish to Norwegian (NFF)
Swedish to Norwegian (NFF)
German to Norwegian (Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway))
| | Statsautoriserte translatørers forening - STF (NO) | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.nilssentekst.no | | German (PDF) | | Merete Nilssen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me More about me om http://www.proz.com. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Norwegian | 28 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 24 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Computers (general) | 8 | | Poetry & Literature | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Education / Pedagogy | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: toys, IT, advertising, furniture, technology, electronics, pc, culture
 This profile has received 67 visits in the last month,
from a total of 35 visitors
Profile last updated
Nov 2, 2011 |
The translation workplace 
