Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 eng>fra lazarette la soute pro closed no
- Mar 20 eng>fra What's the hold up? Qu'est-ce qui nous retient? pro closed ok
- Feb 19 eng>fra Honor system Système des mentions pro open no
- Feb 14 eng>fra Lifetime (during the relevant person's lifetime). sa vie durant... pro closed no
- Feb 6 eng>fra PO, APO or AE box Boîte postale pro closed ok
- Feb 4 eng>fra a sorority party soirée-pyjama pro closed ok
- Feb 4 eng>fra Contextually weighs value dans le contexte... pro closed ok
- Feb 3 eng>fra a shift from...on une évolution pro closed ok
- Jan 16 eng>fra the bows "les bossoirs" ou "les joues" pro closed no
- Dec 21 '15 eng>fra Like bloody hell I will ! Compte là-dessus, connard! pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>fra director trailer Remorque de contrôle de tir pro closed no
4 Dec 3 '15 eng>fra You should be studied Vous êtes un cas pour la science! pro closed no
- Nov 23 '15 eng>fra It's why we fight for every minute Notre combat de chaque instant vise à empêcher cela! pro closed ok
- Nov 16 '15 eng>fra be billed (voir phrase) le vendeur facturera à intervalles définis... pro closed ok
- Nov 6 '15 eng>fra Maybe he's still in the weeds Il n'est peutêtre pas tout à fait... désherbé pro just_closed no
- Oct 5 '15 eng>fra My very own drug-selling Moby Dick Ma Baleine Blanche à moi... pro open no
- Sep 7 '15 eng>fra Drop in participer pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>fra school shift Bordée, équipe pro just_closed no
4 Aug 18 '15 eng>fra Lord Suzerain pro closed no
- Jul 6 '15 eng>fra ownership appropriation pro closed no
- Jun 30 '15 eng>fra Research (verb) Découvrir pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>fra To fall between the chairs qui délaisse des objets /sujets... pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>fra shortcuts raccourcis pro closed ok
4 May 23 '15 eng>fra defence chief General Général commandant les Forces de Défense pro closed no
- May 20 '15 eng>fra Every teenager is prone to rebellion Tout adolescent est enclin à la rébellion pro closed no
- May 18 '15 eng>fra Funeral Detail ! Peloton d'honneur aux obsèques pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>fra IED - Improvised Explosive Device Engin explosif de fabrication atisananle pro closed no
2 Apr 21 '15 eng>fra Witness my hand and the seal En foi de quoi, j'ai apposé ma signature et le cachet de l'Officier d'Etat-civil de la ville pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>fra gimmick breloque pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>fra What a conveniently timed change of heart ! Qu'il survient au bon moment ce changement de sentiment! pro closed no
4 Mar 13 '15 eng>fra He absorbed the force of the explosion with his own body son corps a "encaissé" tout le choc de l'explosion... pro closed no
- Mar 10 '15 eng>fra This paperwork will be routed through your chain of command Le dossier "papier" vous parviendra par la voie hiérarchique pro closed no
- Jan 26 '15 eng>fra flow gamme pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>fra Hijackers amortisseurs pro open no
- Jan 26 '15 eng>fra Pontoon boudin pro closed no
- Dec 11 '14 eng>fra It would not be doing anything for Ce n'est pas ça qui me redonnerait foi dans les valeurs Britanniques pro closed no
- Dec 8 '14 eng>fra a folio case Classeur à fermeture magnétique. pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree Tu te trompes de gibier... pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra I'm damn good at what I do Je suis sacrément bonne dans mon boulot! pro closed no
- Oct 23 '14 eng>fra Chief of the Royal Navy Chef (Royal Navy) pro closed no
- Jul 26 '14 eng>fra electronic navigational shadow sectors zones non couvertes par le GPS pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra quoit coin d'arrimage pro closed ok
- Jun 25 '14 eng>fra self-propelling autonome pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>fra He ended up getting thrown on his head Il a fini cul par dessus tête... pro closed no
- Jun 3 '14 eng>fra You laid a lot more than eyes on her "un oeil, ce n'était pas assez pour toi!" pro closed no
- May 17 '14 eng>fra issued marching orders de nouvelles orientations de réalisations pro closed ok
- May 17 '14 eng>fra DRAIN SCOOPS orifices de vidange pro closed ok
- May 9 '14 eng>fra He was not falling down drunk, but drunk enough. Il n'en était pas encore à rouler par terre, mais il était bien éméché pro closed no
4 Apr 22 '14 eng>fra temper Trempe (acier), Durcissement pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>fra take an ownership role s'approprier pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last