Rowan Morrell - French to English translator. Translation services in Medical: Dentistry - dentistry,german-english,french-english,spanish-english,medical,general interest

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '03

Working languages:

French to English
German to English
Spanish to English

This user has won one or more ProZ.com contests.

Rowan Morrell
Committed to the Customer

Local time: 14:38 NZDT (GMT+13)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation

Specializes in:
Medical: Dentistry

French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 10 EUR per hour

Questions answered: 1777, Questions asked: 81 Easy / 2111 PRO, PRO-level points: 3160

German-English Dentistry, WriteWord's Glossary

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: May 2003.

N/A

SDL TRADOS

http://N/A

CV/Resume (DOC)

Fourth ProZ.com Translation Contest: French to English

[download]

About me

Good with a wide variety of texts, including advertising copy, technical documents (eg spare parts lists), medical and dental documents, general articles and so forth. I am at home in Word, WordPerfect, Excel and Quattro Pro. Plus I use a translation memory tool - namely TRADOS Freelance Edition 6.5.5.

I have a good sense of style and, as any translator should be able to do, can make a text look like it's been written by a native speaker of the target language (in my case, English). I also have a good understanding of the Internet, and have designed three Web sites (though these are not related to translation).

At present, my rates are US$10.00 or € 8.00 per 100 words, or US$15.00 or EUR10.00 per hour for jobs such as proofreading.

I strive to deliver a translation which both reads naturally and captures the essential meaning of the source text. In addition, I can always, barring exceptional circumstances, meet deadlines.

I work with clients all around the world, in Europe, Asia and right here in little old New Zealand.

I have a BA with First Class Honours in French from Victoria University, Wellington, New Zealand. I have also studied German and Spanish at university level, and have translation experience in all three languages. German is my "bread-and-butter" language, being the one in which I get the most work and have the most experience.

Keywords: dentistry, german-english, french-english, spanish-english, medical, general interest

Profile last updated
Dec 12, 2006

More translators and interpreters: French to English - German to English - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.