Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 2 '12 deu>eng Parenchymsaum (of kidney) parenchymal margin pro closed ok - May 7 '11 deu>eng Asensibilität numbness pro closed no 4 Aug 24 '10 deu>eng Prüfbögen case report forms pro closed ok 4 Jan 7 '07 deu>eng Haemocculttest occult blood test pro closed ok - Jan 11 '06 fra>eng oppositionelle resistant pro closed ok 4 Dec 3 '05 deu>eng Vergiftungsbild symptoms of poisoning pro closed no - Sep 19 '05 deu>eng verkippt (verkippen) tilted pro closed ok 4 Oct 7 '04 deu>eng abkippversuche tilting tests pro closed ok - Aug 9 '04 deu>eng Ausbruchskeil piece/wedge of protruding bone pro closed ok 4 Jul 19 '04 nor>eng avlegging dissection; incision pro closed ok 4 Jul 18 '04 ita>eng acido docosaesaenoico docosenoic acid pro closed ok 4 Jul 18 '04 ita>eng dislipidemia dyslipidemia pro closed ok - Jul 15 '04 fra>eng Un project a l'image de la clientele et des besoins des intervenants Project on the Image of Customers and Needs of Caregivers pro closed ok 4 Jul 14 '04 deu>eng Collicularität collicularity pro closed ok 4 Jul 12 '04 deu>eng parapulpäre Stifte self-threading pin; pinlay pro closed no 4 Jul 11 '04 ita>eng carbonicoanidrasi carbonic anhydrases pro closed no 4 Jul 11 '04 ita>eng diidrotestosterone dihydrotestosterone pro closed no 4 Jul 9 '04 ita>eng isopatologico histopathological pro closed ok - Jun 28 '04 esl>eng Help with wording Rephrase pro closed ok 3 Jun 25 '04 deu>eng Absetzen remove pro closed ok 3 Jun 25 '04 deu>eng Freipraeparation dissection pro closed ok 4 Jun 25 '04 eng>eng pyelocaliectasis dilatation of the kidney, pelvis and calices easy closed ok 4 Jun 24 '04 deu>eng Etagenwechsel The disease later moves into a new stage or phase. pro closed ok 4 Jun 21 '04 deu>eng keine Hinweise auf pathologische Brüche no indications of pathological fractures pro closed ok 4 Jun 21 '04 eng>eng precipitated triggered pro closed no 4 Jun 21 '04 eng>eng Hemoglobin levels I think it's grams (gm) for hemoglobin levels. pro closed no 4 Jun 21 '04 deu>eng Präpateliarbursa prepatellar bursa pro closed no 4 Jun 21 '04 deu>eng eine Partialruptur des vorderen Kreuzbandes links Yes pro closed ok 4 Jun 18 '04 nor>eng rubor i fauces rubor in the fauces pro closed ok 1 Jun 18 '04 nor>eng reterende småspettet small bar left over pro closed ok 4 Jun 18 '04 nor>eng rundskygger round shadows pro closed ok - Jun 15 '04 deu>eng Lichtung opening pro closed ok - Jun 10 '04 fra>eng la mise en place pratique de l'elargissement de la phase pilote practical implementation of the initial phase's expansion easy closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng arrete's orders easy closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng ordonnance no. 2004-14 du 20 fe'vreie 2004.... Ordinance No. pro closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng au moins pour les disposition ne'cessitant des de'crets d'application at least for provisions requiring implementation orders easy closed no - Jun 10 '04 fra>eng de'crets orders pro closed ok 4 Jun 10 '04 fra>eng brochure investigateur ou RCP investigator's brochure or summary of product characteristics pro closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng il convient qu'il le signale a l'Afssaps lors de la de'claration initiale he/it agrees to indicate this/it to AFSSAPS when making the initial trial declaration pro closed no - Jun 10 '04 fra>eng L'essai pourra de'buter des re'ception a l'Afssaps de l'avis favorable du CCPRB The trial will be able to begin when AFSSAPS receives permission from the CCPRB pro closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng vigilance des essais close monitoring of the trials pro closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng après une évaluation de dossier After evaluating/assessing the file/dossier, the Agency shall state its conclusions ... easy closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng rapport reports easy closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng OGM genetically modified organisms easy closed ok 4 Jun 10 '04 fra>eng portant including trials for easy closed ok 4 Jun 10 '04 fra>eng re'gime pre'vu par la loi the system allowed for by (the) law easy closed no - Jun 10 '04 fra>eng ...des measures sont mises en place... *permettant aux promoteurs qui le that allow promoters to carry out clinical drug trials if they so wish pro closed ok 4 Jun 10 '04 fra>eng la dirextive XXX doit etre transpose'e pour certaines de ces dispositions... for some of these provisions easy closed no 4 Jun 10 '04 fra>eng l'application des nouvelles dispositions application of the new provisions easy closed ok 4 Jun 10 '04 fra>eng ... qu'a dater de cette tranpositions par en droit interne. ... from the time this is incorporated into national/domestic law pro closed no Asked | Open questions | Answered