Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '05 deu>ita BZ+VN BZ-Beitragszahlung VN-Versicherungnehmer pro closed no
4 Sep 19 '05 esl>eng ápice apex pro closed no
2 Sep 19 '05 deu>ita Ges. (Gesellschaft) pro closed no
4 May 20 '05 eng>deu longitudinal clinical baseline studies klinische Längsschnittstudie mit Baseline-Erhebung pro closed ok
4 May 20 '05 ita>deu vari stadi di sanguinamento post-operatorio v.s. pro closed no
4 May 12 '05 deu>ita Er verstand es sapeva... pro closed no
2 May 3 '05 esl>deu gradil costal s.u. pro closed no
3 May 3 '05 esl>deu divulsión de planos musculares s.u. pro closed no
4 May 3 '05 esl>deu incisión mento púbica mediana großer Medianschnitt pro closed ok
3 May 2 '05 esl>deu sensación de crujidos Reibegefühl pro closed ok
- Apr 18 '05 deu>ita SR riflessi tendinei simmetrici pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>ita profiling questionnaire questionario (iniziale) profilo preindagine pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>ita Heterokinesis v.s. pro closed no
- Mar 7 '05 deu>ita Feierabendbrot merenda pro closed no
4 Mar 7 '05 deu>ita Problemkreuz diagramma a croce pro closed no
- Mar 7 '05 deu>ita Schlummertrunk il bicchierino/bicchiere della buona notte pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>ita the angiogenic capillary sprouts invade the fibrin wound clot ...Kapillarsprossen wachsen durch Angiogenese/angiogenetisch in das Fibringerinnsel ein pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>ita Keine Spastik senza sintomi /segni spastici pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>deu when you are in someone´s eyes s.u. pro closed no
4 Feb 24 '05 esl>deu sedorrelajado con IDT s.u. pro closed no
- Feb 21 '05 deu>ita d.Ü. das Übliche??? pro closed no
1 Feb 21 '05 deu>ita Leitender Betriebsarzt dirigente medico azienda pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>ita Auflagefinger v.s. pro closed no
4 Feb 15 '05 deu>ita Schulter-Brieftasche Portadocumenti sottomaglia pro closed ok
4 Feb 12 '05 deu>ita Resorptive Entzündung infiammazione ad azione riassorbitiva pro closed ok
4 Feb 14 '05 deu>ita Speicher lago artificiale pro closed no
- Feb 14 '05 eng>deu uncalled s.u. pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>deu bocche effusive Austrittsöffnungen effusiver Förderung (ev. Effusiv-Boccen?) pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>ita Ästhesien v.s. pro closed ok
4 Feb 1 '05 deu>ita JL (in anamnesi) Jetziges Leiden pro closed ok
4 Dec 15 '04 deu>ita beschlossener Rahmen (nel contesto) v.s. pro closed no
4 Dec 15 '04 deu>ita Hochzeitsbonus v.s. pro closed no
- Dec 14 '04 ita>deu file di lavoro di non sicurezza (urgente) Arbeitsdateien ohne sicherheitpolitisches Interesse pro closed no
- Dec 8 '04 ita>deu bicchiere da meditazione Mißverständnis??? Rum zum Genuss in/bei besonderen Momenten pro open no
- Dec 7 '04 deu>ita kein Aufhebens machen modesto e senza mettersi/mettere la propria persona in evienza easy closed no
- Nov 29 '04 eng>deu neutrophil/platelet entrapment Anästhetika reduzierten den Verbrauch von Neutrophilen und Thrombozyten/Blutplättchen... pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>deu There is a saying that if you do not change your course, you will end up where y Wenn du so weiter machst, wird das ein schlimmes Ende nehmen mit dir! pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu vascular predisposition Prädisposition/Neigung zu Gefäßerkrankungen pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>deu dolicho-mega vertebral s.u. pro closed no
4 Nov 28 '04 deu>ita vernetzten Kapazitätsüberlegungen ...considerando le capacità/capienze di trasporto con le (varie) reciproche interdipendenze pro closed no
4 Nov 22 '04 deu>ita Trinkende ultima assunzione di alcool pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>deu Claims Produktinformation pro closed no
- Nov 11 '04 deu>ita Drogeriemarkt ...nelle catene/gruppi di drogherie (e profumerie)... pro closed no
- Nov 10 '04 eng>ita ORTHOSTASIS ortostasi pro closed ok
3 Nov 9 '04 deu>ita unterstützungswürdig merita assistenza/supporto/sostegno pro closed no
4 Nov 9 '04 deu>ita vedi frase v.s. pro closed no
- Nov 9 '04 deu>ita Messlehre für Kaliberabstände v.s. pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>deu consultant Facharzt pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>ita refill tips cartucce di ricambio pro closed no
- Nov 4 '04 deu>ita X Maschinen sind sichereitstechisch dem Stand der Technik ...sono, in materia di sicurezza, all'avanguardia tecnologica pro closed no
Asked | Open questions | Answered