 Member since Feb '08
Working languages: English to French
|  Lise Boismenu, trad.a.
Comprehensive linguistic services
Magog, QC, Canada Local time: 04:18 EST (GMT-5)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
| | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Boismenu / Services Linguistiques Lise Boismenu | | Translation | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Human Resources | | Government / Politics | Management | | Finance (general) | Advertising / Public Relations |
More Less | | CAD | | PRO-level points: 1596, Questions answered: 1187, Questions asked: 337 | | U. S. dollars (usd) | | Other - Université de Sherbrooke | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Feb 2008. | | N/A | English to French (McGill University)
English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Broderbunt Print Master P, Ms Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | CV available upon request | | Lise Boismenu, trad.a. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me TRANSLATION:
- English>French
SPECIALIZATION:
Law (General and Contracts)
Banking and General Finance
Stock Market
Human Resources & Labour Relations
Administration & Marketing
RATES
Upon request, based on volume and technical nature.
Education
B.Sc.
Formation professionnelle
Certificat de traduction (Université de Sherbrooke)
Expérience
13 ans d'expérience en traduction dans des domaines variés.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: labor relations, legal, general, government, manufacturing, retail, human ressources, banking
Profile last updated
Oct 5, 2009 |
The translation workplace 
Expertise