This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '12 eng>fra non-investment grade rating cote de solvabilité inférieure pro open no
- Sep 5 '11 eng>fra value-capture power pouvoir de retenir la plus-value pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra sounding board Marché-test pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>fra under broad direction supervision générale pro closed no
- Feb 24 '11 eng>fra soft/hard break pause santé/pause de fin de session pro just_closed no
- Feb 26 '11 eng>fra corporate setup structure organisationnelle pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>fra Leakage fuite (économique) pro open no
4 Feb 24 '11 eng>fra retail sector commerce de détail pro closed no
4 Jun 30 '10 eng>fra soft costs Frais accessoires (ou coûts) pro closed no
- Jun 30 '10 eng>fra Director and Shareholder Affiliation Policy Politique sur les alliances des administrateurs et des actionnaires pro closed no
- Dec 8 '09 eng>fra non-exempt vacation time non admissible pro closed no
- Apr 28 '09 eng>fra exit statement entrevue de fin d'emploi pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>fra on an as-converted basis sur la base de la valeur des actions converties pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>fra Personal incidental expenditure frais accessoires personnels pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>fra IT spending will grow mostly in the capital expenses area due to market dynamics Voir traduction ci-dessous pro closed no
- Feb 12 '08 eng>fra are discounting Actualisation pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>fra interest only mortgage prêt hypothécaire capitalisé à l'échéance pro closed no
- Dec 19 '07 eng>fra Europe must not pass the buck in the dollar crisis Crise du dollar l'Europe doit dénouer les cordons de la bourse pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>fra Thought leadership at its best Le leadership éclairé à son meilleur pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>fra separate election choix distinct pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra slap, bang in our strike zone ...une invasion de notre créneau commercial pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>fra occupancy increment augmentation du taux d'occupation pro just_closed no
- Dec 11 '07 eng>fra allowance above aucune autre indemnité que les taux (tarifs) prévus pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>fra HR business account manager Gestionnaire de comptes, ressources humaines pro closed no
- Oct 19 '07 eng>fra arm's-length entre des parties (ou entités) liées pro just_closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra part subject interest détournement de fonds allégué pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>fra Reference Index Linked Redemption Amount Montant du rachat par rapport au montant de référence pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>fra attaching on or after... / attaching hereto ...y afférent pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>fra remainder trust / lead trust Fiducie avec droit réversible à une oeuvre de bienfaisance pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra meat and potatoes project des projets concrets pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>fra document disclosure Divulgation de documents pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>fra tangible inventory Inventaire matériel pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>fra Stock Incentive Plan régime d'actionnariat pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>fra expensing stock options établissement des frais afférents aux options d'achat d'actions pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>fra corporate accounting and financial reporting process. Procédure de production des rapports relative à la comptabilité ... pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>fra equity based compensation plans Système équitable de rémunération pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>fra physical asset management gestion des ressources matérielles pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra exercise of nonstatutory stock options options d'achat d'actions discrétionnaires pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>fra retail finance Achat à tempérament pro closed no
- May 16 '05 eng>fra technical or process driven ...de nature technique ou reliés au procédé pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>fra Keeps up to date with market issues demeure à l'affût de la situation économique pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>fra regional planning practitioners professionnels de la planification régionale pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>fra in all policy fields relevant for regional policy dans tous les domaines affectés par la politique régionale pro closed no
4 May 13 '04 eng>fra securities investigation enquête sur les valeurs mobilières pro closed ok
4 Mar 25 '04 eng>fra if square pegs are to be fitted into square holes Lorsqu'il s'agit d'évaluer une structure organisationnelle... pro closed no
- Mar 24 '04 eng>fra Report group équipe de travail pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>fra le bout de phrase entre crochet SVP ...si le client donne instruction de fermer une transaction au comptant... pro closed no
- Mar 10 '04 eng>fra remote and inconsequential improbable et sans conséquence pro closed no
2 Jan 16 '04 eng>fra Reequilization Agreement entente de péréquation (ou de répartition égale) pro closed no
4 Jan 16 '04 eng>fra Equitable Relief mesure réparatoire équitable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered