| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Oct 20 '05 | eng>fra | Efficient introduction process  technique/procédure/mode de présentation efficace | pro | closed | ok |
| - | Jan 7 '05 | eng>fra | to work to a tight timescale gérer des (projets à) échéances strictes | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 7 '05 | eng>fra | customer facing orienté client | pro | closed | ok |
| - | Apr 1 '04 | esl>fra | vertebrator vertébrant | pro | closed | no |
| - | Oct 8 '03 | esl>fra | Habilitar autoriser | pro | closed | no |
| - | Oct 11 '03 | eng>fra | hands-on sort of approach d'une façon très concrète | pro | closed | ok |
| - | Oct 6 '03 | sve>fra | sista bevakningsdag dernier jour de surveillance | pro | open | no |
| 4 | Sep 30 '03 | sve>fra | belastningsvaluta Devise de paiement | pro | closed | ok |
| - | Jul 21 '03 | eng>fra | following sentence Lors du passage, après dérégulation, de nombreuses | pro | closed | ok |
| - | Jul 5 '03 | eng>fra | multi-jurisdictional banking requirements de nombreuses juridictions dans le domaine bancaire | pro | closed | ok |
| - | May 11 '03 | deu>fra | De tout ce que dessus, il a été dressé le De tout ce qui précède/figure ci-dessus | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 21 '03 | eng>fra | to indemnify itself from the trust assets against loss,... à puiser dans les actifs du trust pour s'auto-indemniser des pertes, ... | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 19 '03 | esl>fra | se valorará on tiendra compte/il sera tenu compte de | pro | closed | no |
| 4 | Sep 20 '02 | eng>fra | unsustainable ratio proportion excessivement faible | pro | closed | ok |
| - | Sep 20 '02 | eng>fra | unsustainable ratio rapport non viable | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 '02 | eng>fra | scratching the surface nous n'en sommes qu'aux prémices. | pro | closed | ok |
| - | Jul 4 '02 | eng>fra | task role/group role fonction(s) individuelle(s)/fonction(s) de groupe | pro | closed | no |
| 4 | Feb 18 '02 | eng>fra | consistent increment of work called pitch un accroissement corrélatif de travail dénommé "pas" | pro | closed | no |
| 4 | Jan 23 '02 | eng>fra | rough loan size proxy le montant moyen approximatif des prêts | pro | closed | ok |
| - | Jan 24 '02 | eng>fra | a mismatch between interest rate sensitive assets and liabilities un déséquilibre | pro | closed | no |
| - | Jan 24 '02 | eng>fra | are reset to market rates sont réindexés sur les taux du marché | pro | closed | no |
| 4 | Jan 24 '02 | eng>fra | Un problème avec la phrase ci-dessous 14,2 mL du total des pertes du Groupe, imputables aux actionnaires ordinaires de la Société, ... | pro | closed | no |
| 2 | Jan 23 '02 | eng>fra | non-trading purposes / non-trading derivatives produits dérivés hors marché/non côtés | pro | closed | no |
| - | Jan 24 '02 | eng>fra | bout de phrase ci-dessous entre crochets font figure d’ajustement de l’Intérêt « à recevoir » ou « à payer ». | pro | closed | no |
| 4 | Jan 18 '02 | eng>fra | cash award gratification en liquide | pro | closed | ok |
| - | Jan 18 '02 | eng>fra | business sentiment conjoncture économique | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 16 '02 | eng>fra | lodge card Carte Visa Voyage et Logement de Rennies | pro | closed | no |
| - | Jan 16 '02 | eng>fra | any share capital, other security or membership right of any other company une quelconque participation au capital, quelque obligation ou droit d'appartenance ... | pro | closed | no |
| - | Dec 28 '01 | eng>esl | spillover contagio | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 28 '01 | eng>fra | tax default manque à gagner fiscal | pro | closed | ok |
