Oscar Delgado Traducciones I am a Law School Graduate in Spain, registered at the bar, with specialization in International and European Law at the Universities of Leiden (The Netherlands) and Göttingen (Germany). I also have a postgraduate degree in Translation English-Spanish, and followed a course on translation French-Spanish.
I have lived in Spain, England, The Netherlands, Germany, Romania, Venezuela and Ecuador. I speak five languages fluently (Spanish, English, German, Dutch, Romanian), and can communicate in three more (French, Portuguese and Italian).
I am married and have four children. My wife is an United Nations International Officer.
Partly because of our nomad life, I chose to develop professionally as a translator. I have specialized in translations and interpretations related to United Nations, Development, Environmental Law, Contracts, Refugee Law, and Energy Law.
For further details, please do not hesitate to contact me. Mission Statement: To provide carefully researched translations
For clients all over the world.
Size does not matter
Industries / markets / subject areasArt/literary, Defense, Energy, Environmental, Law/Legal, Entertainment, Environmental Engineering, Government, Higher Education, Philosophy, Religion, Tourism, Training/Education. | Job / document typesArticles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Policy wordings, Presentations, Scientific . | Services/Products OfferedDocument translation, Editing, Glossary/Terminology, Graphics/Screen capture, Internationalization, Interpreting, Linguistic Testing, Proofreading, Subtitling, Summarizing, Telephone interpreting, Training, Transcriptions. | Languages offered/supportedGerman, Dutch, English, Spanish, French, Portuguese, Romanian. Is willing to work with other languages upon request. | | Legal and Development Aid Translations 5-9 languages supported Óscar Delgado Gosálvez Established in 2001 Less than 3 employees Thousands of words per day |
|
Capacity On my own I can safely commit to 3000 words a day. I would outsource numbers above to trusted translators in my network. Standards / certifications | Associations | Quoting Currencies acceptedEuro (EUR), South African rand (ZAR), Swiss francs (CHF), U. S. dollars (USD) | Supported file typesdoc, docx, gif, jpeg, mp3, pdf, pptx, rtf, swf, tiff, tmx, txt, wav | Languages which this company does business in English, Dutch, German, Romanian Keywords Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, Across, corrector de pruebas, corrector, refugiados, derecho internacional, derecho de la energía atómica, tarifas, protocolo, escort, cristiano, bíblico, evangélico, sollicitor, permits, degree, legalization, akten, bedrijven, consultancy, consultoría, contract, contracten, cooperation, corector, corrector, derecho, desarrollo, development, diploma, dutch, duurzame, economie, ecuador, engels, english, équateur, espagnol, gedingstukken, gerecht, gerechtelijk, guide, handboek, huwelijksakte, inglés, instellingen, instructies, instructions, international, internet, juridisch, Korrektor, law, lawsuit, legal, nederlands, NGO, NGOs, ONG, ontwikkeling, ontwikkelingssamenwerking, organisation, overheid, particulieren, plattelandsontwikkeling, politicologie, proceso, proces-verbaal, procès-verbal, proeflezer, project, proofreader, proofreading, pruebas, publicidad, rechtszaak, reclame, rural, sentence, sentencia, sostenible, spaans, spanish, statuten, sustentable, textbooks, trial, uitspraak, verbal, verdrag, vonnissen, limba română, ministerială, juridice, consultanta, avocat, avocatura, juridic, Servicii juridice, consultanta, drept, reprezentare, legislatia Romaniei, lege, acte normative, ordonanta, norme, decrete, constitutia, cod penal, cod civil, codul muncii, Legi, norme, Spania, traduceri, traducere, engleza, spaniola, germana, olandeza, Übersetzung Spanisch. Übersetzer Spanisch. Dolmetscher Spanisch, Übersetzungsbüro, Qualifikationen, Spitzenqualität, fachqualifiziert, Recht, Literatur, Iura, Juridisch, geisteswissenschaftliche, Bereiche, Fachübersetzungen, Korrekturlesen. |
