The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanBulgarian to EnglishBulgarian to German
| Ines Lassnig
NA Local time: 10:03 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Law: Contract(s) | | Law (general) | Linguistics | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Printing & Publishing | | Philosophy | Other | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Architecture | Journalism |
More Less | English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | PRO-level points: 19, Questions answered: 17, Questions asked: 199 | | PhD - University of Klagenfurt | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2001. | | N/A | English to German (Austrian Chamber of Commerce)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX | | About me technical specifications
manuals
paper industry
contracts and agreements (no patents)
marketing
scientific papers
pharmaceutical
film scripts
literature (esp. SF)
MA in English and German linguistics and literature (Anglistik/Amerikanistik, Germanistik).
PhD in English Literary Studies.
spent one term at Cambridge University, UK
|
|
Keywords: Verträge, law, Werbung, marketing, Kunst, arts, Kunstgeschichte, art history, Literatur, literature, Papierindustrie, paper industry, Drehbücher, script writing, Fremdenverkehr, tourism, software localization, Feminismus, feminism, Korrekturlesen, proofreading, editing, medieval art, pc games
Profile last updated
Sep 8, 2008 |
The translation workplace 
Expertise