sujata - English to French translator. Translation services in Wine / Oenology / Viticulture - Wines, oenology, viticulture, art & literature, culture, telecom & software, cargo forwarding, shipping, medicine

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to French
French to English

sujata
Accurate and fast

Pune, Maharashtra

Local time: 03:40 IST (GMT+5.5)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing

Specializes in:
Wine / Oenology / Viticulture	Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping

English to French - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 108, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 95

Sujata

Registered at ProZ.com: Nov 2001.

N/A

MS Office

About me

With a specialisation in Translation & Interpretation, I obtained my Masters' Degree in French. Since then, I have worked in various francophone environments such as the French Embassy in India, multinational companies such as Alcatel, Aventis Pasteur (Rhone Poulenc group), Geodis. I have also worked with an IT company called Kanbay.

I have thus acquired a linguistic knowledge base in the fields of culture, art & literature, telecom and software, vaccinology and medicine and cargo handling. Since I worked as part of management teams in my last two jobs, my exposure to marketing and management has also increased.

I have recently completed a Specialised Master's programme in International Trade of Wines and Spirits and am now focussing on the Wine trade.

My pricing would depend on the size of the text and of course, the speed at which the work would be required. Translation has been the mainstay of my various job profiles. I have completed various technical translations for an agency in India as well as an assignment in European medieval history for an agency in Belgium.

Keywords: Wines, oenology, viticulture, art & literature, culture, telecom & software, cargo forwarding, shipping, medicine

Profile last updated
Sep 4, 2007

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.