 Member since Aug '04
Working languages: English to Polish
Polish (monolingual)
French to Polish
Polish to English
English (monolingual)
|  Jakub Szacki
25 years of translating experience
Mazowieckie, Poland Local time: 05:11 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Marketing / Market Research | | Geography | Geology | | Forestry / Wood / Timber | Fisheries | | Environment & Ecology | Cinema, Film, TV, Drama | | Botany | Zoology |
| Also works in: | | Agriculture | Medical (general) | | Nutrition | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Archaeology | Journalism | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Anthropology | Medical: Dentistry | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Government / Politics | Livestock / Animal Husbandry | | Poetry & Literature | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Genetics |
More Less | English to Polish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 2789, Questions answered: 1544, Questions asked: 679 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Qba | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | PolishLocalizers | | Across, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | Warsztaty dla użytkowników pakietu SDL Trados 2007  [download] | | About me Ecology, environment science, zoology, botany, tourism & travel, technical manuals, market research, pharmacology, medicine, genetics
Ph.D. in biology
20 years in animal ecology
10 books and 4 CD-ROMs translated for the major Polish publishers
working for the leading Polish and international translating agencies
over 1000 texts related to market research for a leading Polish agency
|
|
Keywords: Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals
|
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise 
