 Member since Jan '04
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English
English to Catalan
Spanish to Catalan |
|  Hazel Whiteley
NA Local time: 04:11 GMT (GMT+0)
Native in: English  , Spanish | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Hazel Tree Translations | | Translation | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Music | | Media / Multimedia | Law: Taxation & Customs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Telecom(munications) |
More Less | | Questions answered: 1125, Questions asked: 7 Easy / 918 PRO, PRO-level points: 1720 | 11 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Prolink / Prolink International Translation Service Ltd | Hidden | 5 | Payment has always been on time, and the lady I have had contact with has always been helpful and polite | Hazel, thanks your supporting, you are really good translator. | | Translate Universe (Utopia Lau) | Hidden | 2 | Very polite but it took me months of pestering to get paid - although, in fairness, I did get paid in the end | ... | | Sande Sistemas de Información S.L. / SSI | Hidden | 5 | Profressional and friendly, and paid on time | ... | | Spantechtranslations | Hidden | 5 | They are a pleasure to work with and payment has always been on time | ... | | Kibop | Hidden | 5 | Nice to work with. Prompt payment. | ... | | Garboktrans | Hidden | 5 | Have worked for them once. Professional and paid early. | thanks! | | A&G translations | Hidden | 5 | Friendly, professional, payment on time. | ... | | Ipsofacto T.T.I., S.L. | Hidden | 5 | Helpful, professional, paid on time | Thank you so much for your comment, Hazel. We are very happy with your work. | | BBi Better Business International | Hidden | 5 | Very professional and polite, high standards, good feedback and no problems with payments. A pleasure to work with. | ... | | BeTranslated | Hidden | 5 | Worked for them once. Friendly, professional, prompt payment. | Your good work was very much appreciated, thanks Hazel! | | Translator Legal and Financial, S.L. / Octavia Guzmán | Hidden | 5 | I work for this agency on a regular basis. They are pleasant, professional and helpful. | Thank you ! |
More Less | | Business, Chemistry, Food and Drink, General, IT, Legal, medical, Nature, Sport, Technical | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Jan 2004. | | N/A | Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.hazeltree.com | Advanced Trados Training Session  [download] | | Hazel Whiteley endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Specific areas of experience include law, business, software, tourism and fire protection.
I am a native speaker of both Spanish and English. I have a degree in Law from the University of Cambridge and am qualified as an English solicitor.
Experience includes:
|
Keywords: Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
Profile last updated
Sep 8 |
The translation workplace 
Expertise