 Member since Nov '03
Working languages: French to English
Spanish to English |
|   Jeremy Smith
The last word in language
Manchester, England, United Kingdom Local time: 22:43 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Government / Politics | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Music |
| Also works in: | | Architecture | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Ships, Sailing, Maritime | | Media / Multimedia | Management | | Law (general) | Investment / Securities | | Food & Dairy | Fisheries | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Business/Commerce (general) | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Questions answered: 15, Questions asked: 2 Easy / 33 PRO, PRO-level points: 4 | 24 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 4 | Good job - punctual payment, but did initially (and rudely) express concern that I was not professional, just because I am not VAT-registered (not necessary in the UK) | that is because we didn't know about that in France | | Hidden | Hidden | 5 | Payment made on the exact date it was due. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent company - can pay in either euros or sterling. Payment on time and interesting jobs. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I've worked for branches of this organisation in Holland and the Dominican Republic (not the American branch as yet). Propmpt payment - supportive people. No problem. | ... | | Hidden | Hidden | 4 | Payment was a bit late (a few weeks), due to a misunderstanding, but generally I'd say there's no problem working for this agency. | ... | | Hidden | Hidden | 4 | I worked for the German branch of this company. Payment is consistently late. It is annoying to have to remind people to pay, so no top marks for this agency. But they do pay eventually. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | No problems - nice people. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Really good. Propmpt payment. Go for it. | ... | | Hidden | Hidden | 1 | They owe me over 3000 euros. I've e-mailed and rung them up many times - each time receiving a new excuse. Don't work for them. Defaulted on their payment plan. UPDATE: Now bankrupt. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | | Thank a lot Jeremy ! | | Hidden | Hidden | 5 | Absolutely fine - no problem | ... | | Hidden | Hidden | 5 | | ... | | Hidden | Hidden | 4 | No problem with payment, but they drop a point for their low rates | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I thought I'd already entered a rating for Mike. Very good - prompt payment, interesting projects | Thanks, BeTranslated a several entries for each of us | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent company - very professional and friendly. I'm very pleased to be working with them. No problems with payment. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | excellent agency, no problems whatsoever | ... | | Hidden | Hidden | 5 | very prompt payment- good to work with | Excellent service from a serious professional | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent. Friendly project managers - a very professional set-up. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent to work with. | Thanks Jeremy! More business to come in the future. | | Hidden | Hidden | 5 | Yanil is a delight to work with. Prompt payment and good support. | I also like to work with you Jeremy!! | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent agency. Very nice project managers. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Further to my previous comment, I have since done another large job for them, and all aspects of the collaboration were exactly as they should be. Very good. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I already knew Philippe (a PM) from another agency he used to work from. As ever, perfectly fine to work with. | ... |
More Less | Blogging, Education, Finance, fishing industry/UBO, French Administrative Bureaucracy, HIV/AIDS, IT, Legal, Miscellaneous, Music, Tech/Industry, Tourism, Trade, Trade/Auctions
More Less | | BA-University of Salford | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Nov 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.idiomatika.co.uk | | English (DOC) | | Conferences attended | | Jeremy Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Information Technology (particularly Internet-related)
Music (including music theory)
History, Politics and Current Affairs
Business (proposals, bids, correspondence, reports, news articles, etc.)
Legal (contracts, agreements, copyrights, articles of incorporation, bylaws, etc.)
Marketing (brochures, newsletters, catalogues, labels, advertising materials, etc.)
Technical materials (product specifications, installation instructions, parts lists, safety manuals, etc.)
Website localization
Travel Industry
Research is everything. You need a translator with the research skills and common sense necessary to guarantee accurate, precise translations to reach out to your readers, staff and customers.
Not only will the content of your translated documents be top notch, but also the style and presentation will be suited to your needs.
I work flexible hours and can therefore work to your all-important deadlines. You expect and deserve excellent customer service - and that is exactly what I provide.
Past projects I have completed include stocks and shares prospectuses and annual reports for several leading French and Belgian banks, news reports for the Luxembourg Presidency of the EU, and Internet banking and ISP user manuals.
Idiomatika Translations is the trading name of Jeremy Smith, a qualified and highly experienced native English freelance translator.
Idiomatika offers translations from either French or Spanish into English. However, I can contact trusted freelance professionals working throughout Europe. Please contact me for details. |
Keywords: Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, advertising, manuals, Website, websites, localization, Travel
Profile last updated
Oct 20 |
Expertise 
[